1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ရုပ်ရှင်များတရားဝင် ဝဘ်ဆိုဒ်-
YTS.LT
3
00:00:12,666 --> 00:00:15,333
"မြေကြီးနှင့် ကျောက်တုံးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။"
4
00:00:17,125 --> 00:00:19,083
"နှင်းတွေဖုံးနေတဲ့ နှလုံးသား
5
00:00:20,208 --> 00:00:22,666
အေးသောအရိုးများ။"
6
00:00:24,666 --> 00:00:27,958
တောင်တန်းတွေရဲ့ နက်နဲရာကနေ
trolls တွေ တက်လာပြီ။
7
00:00:31,541 --> 00:00:35,291
အကြာကြီး၊
လူသားများနှင့် မှင်စာများသည် ဘေးချင်းကပ်လျက် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
8
00:00:36,333 --> 00:00:39,166
ငြိမ်းချမ်း၍ ရိုကျိုးသဟဇာတဖြစ်
9
00:00:40,791 --> 00:00:45,291
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါ။
ဥရောပတစ်ခွင်သို့ စတင်ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။
10
00:00:46,125 --> 00:00:50,040
နော်ဝေးတွင် ဘုရင်ငယ်တစ်ပါးကို တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
နိုင်ငံကို ခရစ်ယာန်ဘာသာပြုရန်။
11
00:00:50,041 --> 00:00:53,083
သူတော်စင်အိုလက်ဖ်။
12
00:00:53,791 --> 00:00:57,958
ယုံကြည်ခြင်းအသစ်တွင် နေရာမရှိပေ။
ကမ္ဘာမြေကြီး၏ အသက်ကြီးသူများအတွက်။
13
00:00:58,666 --> 00:01:01,582
လုံခြုံသောအမှောင်မှ
သစ်တောများနှင့် တောင်များ၊
14
00:01:01,583 --> 00:01:04,124
သူတို့ကို နေရောင်ထဲသို့ နှင်ထုတ်
15
00:01:04,125 --> 00:01:07,125
ကျောက်တုံးဆီသို့ လှည့်သွားကြသည်။
16
00:01:07,708 --> 00:01:09,999
ဓားတစ်လက်နှင့် သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်
17
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
Olaf သည် မှင်စာများ၏ တိုင်းပြည်ကို သန့်စင်ခဲ့သည်။
18
00:01:13,708 --> 00:01:16,582
ထို့နောက် လူသတ်ပွဲ တိုးလာသည်နှင့်အမျှ၊
19
00:01:16,583 --> 00:01:21,250
မှင်စာများသည် သံသယဖြစ်စရာဖြစ်လာသည်။
ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ သန့်ရှင်းမှု။
20
00:01:22,333 --> 00:01:24,124
မှင်စာများခေတ်
21
00:01:24,125 --> 00:01:25,166
ပြီးသွားပါပြီ။
22
00:01:26,583 --> 00:01:29,290
သူသည် ကရုဏာမရှိ၊
23
00:01:29,291 --> 00:01:32,165
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများနှင့် ... သူတို့ကို သတ်ခဲ့သည်။
24
00:01:32,166 --> 00:01:34,708
ငါတို့အဲဒီမှာရပ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်၊
25
00:01:35,208 --> 00:01:38,499
မေမေ၊ ဖေဖေက ကျွန်မနဲ့ စကားပြောနေတာ
trolls "အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု" ၏
26
00:01:38,500 --> 00:01:40,208
လူသတ်ပွဲ။
27
00:01:40,708 --> 00:01:41,665
ဒါပေမယ့် အဖေ၊
28
00:01:41,666 --> 00:01:44,415
Olaf က သူတော်စင် ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဆိုးရတာလဲ။
29
00:01:44,416 --> 00:01:45,874
trolls တွေ ဒီကို ရောက်နေပြီ!
30
00:01:45,875 --> 00:01:46,790
အတိအကျ။
31
00:01:46,791 --> 00:01:50,290
ဘာလို့ မှင်စာတွေကို ဘယ်သူကမှ မကူညီတာလဲ။
ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာ။
32
00:01:50,291 --> 00:01:54,624
ကောင်းတယ်! ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။
လူသားတို့၏ မလိုမုန်းထားမှုမှ ကာကွယ်ရန်။
33
00:01:54,625 --> 00:01:59,833
မင်းအရင်သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
Tidemann မင်းကို ဖင်နဲ့ ကန်လိုက်မယ်။
34
00:02:00,416 --> 00:02:02,208
နောက်တော့ ဆက်တယ်။
35
00:02:03,250 --> 00:02:05,833
- မင်္ဂလာညချမ်းလေးပါ ချစ်လေး။
- ကောင်းသောညပါ Big Guy ။
36
00:02:08,333 --> 00:02:10,665
"Troll လူသတ်ပွဲ"
37
00:02:10,666 --> 00:02:13,040
Askeladden ၏ အစားအသောက်ဂိမ်းက ပိုကောင်းပါသလား။
38
00:02:13,041 --> 00:02:16,166
မှင်စာသည် သူ့ကိုယ်သူ ကြေမွသွားသည်
အပြင်ထွက်ရင်ရော ၊
39
00:02:19,458 --> 00:02:20,833
အဆင်ပြေလား?
40
00:02:22,166 --> 00:02:23,250
အဆင်ပြေလား?
41
00:02:24,333 --> 00:02:26,790
အေးအေးဆေးဆေး နေကောင်းပါတယ်။
42
00:02:26,791 --> 00:02:27,915
သူသေချာလား?
43
00:02:27,916 --> 00:02:28,999
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
44
00:02:29,000 --> 00:02:30,625
မေမေ?
45
00:02:31,791 --> 00:02:34,000
ဒဏ္ဍာရီကို သိလား။
trolls တွေရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကလား။
46
00:02:34,833 --> 00:02:38,040
တကယ်လို့ထင်လား။
လူဆိုး Olaf က လိုက်နေတာလား။
47
00:02:38,041 --> 00:02:39,791
အဲဒါဘာကြောင့်သေတာလဲ။
48
00:02:43,000 --> 00:02:43,832
ဟုတ်ကဲ့။
49
00:02:43,833 --> 00:02:46,458
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
50
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
ဟုတ်ကဲ့။
51
00:02:49,916 --> 00:02:50,916
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
52
00:02:53,541 --> 00:02:55,624
တစ်နေ့တော့ ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ် နိုရာ။
53
00:02:55,625 --> 00:02:57,499
Troll Wall သို့။
54
00:02:57,500 --> 00:02:59,250
- ကတိ?
- ဟုတ်ကဲ့။
55
00:03:00,041 --> 00:03:01,166
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
56
00:03:02,125 --> 00:03:03,250
အခု အိပ်တော့။
57
00:03:03,791 --> 00:03:04,999
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။
58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
သီချင်းဆိုလို့ရလား။
59
00:03:07,750 --> 00:03:08,625
အနည်းငယ်မျှသာ။
60
00:03:10,625 --> 00:03:14,165
Mommy Trol အိပ်လိုက်တဲ့အခါ
61
00:03:14,166 --> 00:03:18,541
မင်းရဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ မှင်စာလေး ၁၁ ကောင်
62
00:03:19,291 --> 00:03:26,125
သူတို့ကို အမြီးဖြင့် ချည်ထားလေ၏။
63
00:03:26,958 --> 00:03:31,083
သူမသည် အနှေးသီချင်းကို သီဆိုခဲ့သည်
64
00:03:32,125 --> 00:03:36,041
မင်းရဲ့ troll 11 ယောက်အတွက်
65
00:03:37,166 --> 00:03:44,125
သူမသိသော အလှပဆုံးစကားလုံးများ
66
00:03:56,166 --> 00:04:03,166
TROL ၂
67
00:04:06,458 --> 00:04:09,708
အနှစ် 30 ကြာ
68
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
69
00:05:16,625 --> 00:05:17,875
မဟုတ်ဘူး!
70
00:05:20,833 --> 00:05:23,125
နိုရာ၊ နိုရာ။ ခဏနေ၊ ငါပဲ။ ငါပဲ!
71
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
ငါပဲ!
72
00:05:28,791 --> 00:05:30,166
Andreas Isaksen
73
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
74
00:05:41,333 --> 00:05:43,083
အဲဒါ... အဲဒါ ငါပဲလေ။
75
00:05:54,333 --> 00:05:56,540
Tidemann သည် မိသားစုတွင် ဧည့်ဝတ်ပြုမှု လုပ်ဆောင်သည်။
76
00:05:56,541 --> 00:05:58,166
ဟုတ်တယ် ငါ...
77
00:05:59,250 --> 00:06:01,291
ဧည့်သည်တွေကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
78
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
သစ်ပင်များနှင့် စကားပြောပါ
79
00:06:08,166 --> 00:06:09,166
ဘာလဲ...
80
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ...
81
00:06:16,708 --> 00:06:18,083
... လုပ်နေတယ်။
82
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
နောက်ဆုံးအချိန်ကတည်းက?
83
00:06:27,458 --> 00:06:29,000
ငါမလုပ်ဘူး...
84
00:06:29,541 --> 00:06:31,582
... မယဉ်ကျေးချင်ဘူး။
85
00:06:31,583 --> 00:06:34,124
ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
86
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
87
00:06:37,666 --> 00:06:38,750
ငါ...
88
00:06:40,125 --> 00:06:43,290
အိုလက်ဖ်သူတော်စင်၏ သင်္ချိုင်းသို့သွားသောလမ်းတွင်
89
00:06:43,291 --> 00:06:48,000
တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို တစ်ခုခုကူညီနိုင်ရင်
90
00:06:48,583 --> 00:06:49,833
ငါတို့?
91
00:06:50,791 --> 00:06:52,000
ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက...
92
00:06:52,833 --> 00:06:54,415
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို မေးစရာရှိလား။
93
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
မင်းပြောလို့မရဘူး
လျှို့ဝှက် သော အရပ်သို့ ခေါ်သွား မည်လော။
94
00:07:05,125 --> 00:07:07,082
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြီးသွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။
95
00:07:07,083 --> 00:07:08,457
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။
96
00:07:08,458 --> 00:07:09,749
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ၊
97
00:07:09,750 --> 00:07:12,415
ဒါပေမယ့် သွားပြီလို့ ထင်တဲ့အခါ၊
98
00:07:12,416 --> 00:07:14,625
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ဆွဲတယ်။
99
00:07:18,333 --> 00:07:19,541
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။
100
00:07:23,958 --> 00:07:26,040
အစိုးရသစ်နှင့်...
101
00:07:26,041 --> 00:07:30,000
တော်ဝင်မိသားစုသည် စွပ်စွဲချက်များကို ငြင်းဆိုသည်။
102
00:07:30,666 --> 00:07:32,290
ဝန်ကြီးချုပ်အသစ်...
103
00:07:32,291 --> 00:07:36,249
ဘယ်သူက အာဏာရှိလဲ အရေးမကြီးဘူး၊
အမြဲတမ်း အတူတူ စကားပြောဖြစ်တယ်။
104
00:07:36,250 --> 00:07:38,457
TROLS ကော်မတီမှ ထွက်ခွာပါ။
105
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
တော်ဝင်မိသားစု ကန့်သတ်မိန့်
106
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
ANDREAS ISAKSEN
ZEN လက်တစ်ဆုပ်စာအတွက်
107
00:07:51,875 --> 00:07:54,291
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းလုပ်ခဲ့တာ
ဒီခရီးက အလကားပဲ။
108
00:08:00,041 --> 00:08:02,040
ဝေဖန်ခံရတာ ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
109
00:08:02,041 --> 00:08:04,416
အသက် 12 နှစ်အထိ
TikTok မှာ သင့်ကို ဝေဖန်ပါ။
110
00:08:05,083 --> 00:08:06,125
ငါမလုပ်ဘူး...
111
00:08:06,833 --> 00:08:08,665
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- ဒါပဲ...
112
00:08:08,666 --> 00:08:11,125
မင်းက ငါ့အဖေကို လှူတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
113
00:08:14,916 --> 00:08:16,000
ကြိုက်ဖူးသူရှိမယ်။
114
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
ထင်တယ်...
115
00:08:22,416 --> 00:08:25,125
...သူ ကြိုက်မှာ
ငါမင်းကိုပြချင်တဲ့အရာ။
116
00:08:26,958 --> 00:08:28,250
ဒီလိုမျိုး?
117
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
တွေ့ကြတယ်...
118
00:08:34,333 --> 00:08:35,499
...တစ်ခုခု...
119
00:08:35,500 --> 00:08:36,458
...နောက်ထပ်
120
00:08:43,500 --> 00:08:44,916
ဘုရားသခင်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်...
121
00:09:03,166 --> 00:09:05,375
ဒါဟာ တရားဝင်မှုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
122
00:09:06,375 --> 00:09:08,791
လျှို့ဝှက်ရေးသဘောတူညီချက်
123
00:09:10,916 --> 00:09:14,374
ပိုကြာတယ်သိလား။
ငါ့ကိုပိတ်ဖို့ စာရွက်တချို့ထက်
124
00:09:14,375 --> 00:09:15,458
ဟုတ်ကဲ့။
125
00:09:16,458 --> 00:09:18,458
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုပြောရင်
126
00:09:18,958 --> 00:09:22,458
လူတွေက မင်းကို အရူးလို့ ထင်လိမ့်မယ်။
127
00:09:35,125 --> 00:09:36,125
ကျေးဇူးပါ။
128
00:09:37,916 --> 00:09:40,833
TROLL အနည်းငယ်
129
00:09:49,916 --> 00:09:51,000
Vemork?
130
00:09:58,541 --> 00:10:03,000
VERMOK ပါဝါစက်ရုံ
131
00:10:15,875 --> 00:10:17,583
ပါမောက္ခ Sinkhole?
132
00:10:18,500 --> 00:10:22,499
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှတ်မိရမယ်။
ပါမောက္ခ Møller နှင့် Wangel တို့မှ
133
00:10:22,500 --> 00:10:25,375
ပါမောက္ခ Tidemann ။ Vemork မှကြိုဆိုပါတယ်။
134
00:10:26,208 --> 00:10:28,207
ဒါက shock ဖြစ်မယ်။
135
00:10:28,208 --> 00:10:29,999
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။
136
00:10:30,000 --> 00:10:34,415
ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တာ ကံမကောင်းပါဘူး။
နောက်ဆုံး ခြေထောက်မှားသွားတယ် ဆရာမ။
137
00:10:34,416 --> 00:10:39,165
အဲဒီတုန်းက အစိုးရက ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး။
Jotun ပရောဂျက်အတွက် လုံခြုံရေး
138
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုင်ဆောင်ထားသောအချက်အလက်။
139
00:10:42,166 --> 00:10:45,499
သို့သော် လျှို့ဝှက်ချက်များ ပေါက်ကြားတတ်သည်။
အနှေးနှင့်အမြန်။
140
00:10:45,500 --> 00:10:46,416
ဟုတ်ကဲ့။
141
00:10:47,000 --> 00:10:48,583
နေရောင်ထဲမှာ မှင်စာတွေလိုပါပဲ။
142
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
143
00:10:51,958 --> 00:10:54,583
တစ်ယောက်ယောက်က အမြဲသိတယ်။
144
00:10:57,166 --> 00:11:01,124
Vemork ရှိ အဖြစ်အပျက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကြားဖူးသည်။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း။
145
00:11:01,125 --> 00:11:03,540
"Telemark ၏သူရဲကောင်းများ"
146
00:11:03,541 --> 00:11:06,540
ဖန်တီးဖို့ ပြိုင်တယ်။
ပထမဆုံး အဏုမြူဗုံး။
147
00:11:06,541 --> 00:11:08,832
ရေဒီယိုသတ္တိကြွရေ
ဟစ်တလာရဲ့ အကြံအစည်တွေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊
148
00:11:08,833 --> 00:11:12,750
စစ်မှန်သောမစ်ရှင်၏ဖုံးကွယ်။
149
00:11:14,583 --> 00:11:18,333
အဆိုပါတိုက်ပွဲတွင် ပါမောက္ခ Tidemann၊
ရေဒီယိုသတ္တိကြွရေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
150
00:11:50,000 --> 00:11:51,666
ထောင့်ကြိတ်စက်ကို ပေးပါ။
151
00:12:17,666 --> 00:12:20,040
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 100 က တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ လူတွေပါ။
152
00:12:20,041 --> 00:12:21,999
သူ့ကို Jotun လို့ခေါ်တယ်၊
153
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
ဒဏ္ဍာရီတွေရဲ့ ရှေးဦး trolls တွေလိုပါပဲ။
154
00:12:26,041 --> 00:12:27,125
ဒါပေမယ့် ငါ...
155
00:12:28,041 --> 00:12:29,499
ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်။
156
00:12:29,500 --> 00:12:31,083
Mega Trol။
157
00:12:34,375 --> 00:12:35,957
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့မှာ အကာအကွယ်တွေရှိတယ်။
158
00:12:35,958 --> 00:12:38,832
အလားအလာကိုဆန့်ကျင်
အရေးကြီးသော လုံခြုံရေးအခြေအနေများ။
159
00:12:38,833 --> 00:12:41,500
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်များ တပ်ဆင်ထားသည်။
troll ပတ်လည်၊
160
00:12:42,250 --> 00:12:44,833
လုံလောက်သောအင်အား
ကျောက်အဖြစ်ပြောင်းလဲရန်။
161
00:12:45,458 --> 00:12:47,583
စိတ်အားတက်ကြွစေပါသည်။
အော်စလိုရှိ သင်၏ဖန်တီးမှုဖြေရှင်းချက်တွင်။
162
00:12:50,083 --> 00:12:51,791
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
163
00:12:52,375 --> 00:12:54,000
ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိလား။
164
00:12:55,291 --> 00:12:57,249
ဟုတ်တယ် ဒါ ဆရာမ...
165
00:12:57,250 --> 00:12:58,458
Marion Auryn Radani
166
00:12:59,000 --> 00:13:00,582
ကျွန်တော်က ပရောဂျက်ကြီးကြပ်ရေးမှူးပါ။
167
00:13:00,583 --> 00:13:03,207
- ဒါက...
- ဒဏ္ဍာရီ Nora Tidemann ။
168
00:13:03,208 --> 00:13:04,915
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
169
00:13:04,916 --> 00:13:07,374
ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
170
00:13:07,375 --> 00:13:09,083
သူမပါဝင်ပတ်သက်ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။
171
00:13:11,916 --> 00:13:14,707
မကြာခင် တိုးတက်မှုမရှိရင်၊
172
00:13:14,708 --> 00:13:17,207
ပရောဂျက်ကိုသတ်မယ်။
173
00:13:17,208 --> 00:13:19,291
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
174
00:13:19,958 --> 00:13:22,040
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖာစီ။
175
00:13:22,041 --> 00:13:23,874
ရွေးချယ်နိုင်သော ဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
176
00:13:23,875 --> 00:13:26,624
ပါမောက္ခ ရာဒါနီသည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် ဇီဝဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။
177
00:13:26,625 --> 00:13:28,582
သူမသည် သုသေသနကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်..။
178
00:13:28,583 --> 00:13:30,750
- ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။
179
00:13:32,500 --> 00:13:34,999
Andreas က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။
180
00:13:35,000 --> 00:13:37,250
အော်စလိုတွင် သူ၏သူရဲကောင်းဆန်မှုအကြောင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။
181
00:13:37,750 --> 00:13:41,040
လိုချင်တာမှ မဟုတ်တာ။
အနည်းငယ်ကွဲပြားသောရလဒ်။
182
00:13:41,041 --> 00:13:44,582
ဒီနေရာမှာ သတိရှိရှိ troll လိုက်ပါ။
အဖြေများစွာပေးလိမ့်မည်။
183
00:13:44,583 --> 00:13:46,624
ဟုတ်ပြီ၊
184
00:13:46,625 --> 00:13:48,165
သူသေပြီမဟုတ်လား
185
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
မရှိပါ။ ဆောင်းခိုနေပါသည်။
186
00:13:50,125 --> 00:13:52,458
အဲဒါကို ဒီမှာ ရှာတွေ့ကတည်းက။
187
00:13:53,083 --> 00:13:55,374
အသက်၏ တစ်ခုတည်းသော လက္ခဏာမှာ သွေးခုန်နှုန်းဖြစ်သည်။
188
00:13:55,375 --> 00:13:58,290
နှလုံးသားတစ်မျိုးရှိတယ်။
189
00:13:58,291 --> 00:14:01,458
ဒါပေမယ့် အတွင်းပိုင်းကို ကြည့်တယ်။
190
00:14:02,250 --> 00:14:05,624
တောကြမ်းခင်း၊
ငါတို့မြင်ဖူးသမျှ တိရိစ္ဆာန်တွေထက် ပိုများတယ်။
191
00:14:05,625 --> 00:14:09,791
ဟုတ်တယ်၊ DNA က ပိုတူညီတယ်။
လူထက် ထင်းရှူးပင်နှင့်၊
192
00:14:11,291 --> 00:14:12,291
၎င်းတို့သည် သဘာဝတရားဖြစ်သည်။
193
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
ဘာလဲ?
194
00:14:16,166 --> 00:14:17,750
Troll တွေဟာ သဘာဝပါပဲ။
195
00:14:18,833 --> 00:14:20,749
"မြေကြီးနဲ့ ကျောက်တုံးနဲ့ လုပ်ထားတယ်။"
196
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
"နှင်းတွေဖုံးနေတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခု..."
-"အေး...အရိုး။"
197
00:14:25,041 --> 00:14:26,708
ကလေးချော နှင့် အယူသီးမှုများ။
198
00:14:30,916 --> 00:14:32,666
မှန်တယ်။ ငါတို့ပြီးသေးလား။
199
00:14:33,625 --> 00:14:36,457
မဟုတ်ဘူး! အရာအားလုံးကို မင်းမမြင်ရသေးဘူး။
200
00:14:36,458 --> 00:14:38,041
မတွေ့ဘူးလား...လာ။
201
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
Trading Card Room မှကြိုဆိုပါတယ်။
202
00:14:53,750 --> 00:14:55,208
နိုရာ မင်္ဂလာပါ!
203
00:14:55,791 --> 00:14:56,791
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား
204
00:14:59,333 --> 00:15:01,958
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ဒို့ကို ဆိုလိုတာ။
205
00:15:02,500 --> 00:15:05,249
- အလို!
- ငါတို့က ဒီလိုမျိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။
206
00:15:05,250 --> 00:15:07,499
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြစ်လာတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအမှု၌။
207
00:15:07,500 --> 00:15:09,124
ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းပါတယ်။
208
00:15:09,125 --> 00:15:12,833
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်မှဖြစ်လာတာ။
ဤသေးငယ်သောအရာ၌။
209
00:15:14,083 --> 00:15:15,415
အနည်းငယ် nilbog.
210
00:15:15,416 --> 00:15:17,124
"လီယိုနာ" ယောက်ျားလေးဆိုရင်
211
00:15:17,125 --> 00:15:19,875
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းကလေးဆိုရင်၊
သူ့ကို Uhura လို့ ခေါ်ရအောင်။
212
00:15:24,000 --> 00:15:25,124
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
213
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
ကျေးဇူးပါ။
214
00:15:26,958 --> 00:15:30,582
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို ငါပြချင်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုကြည့်။
215
00:15:30,583 --> 00:15:34,124
လက်တင်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော စာသားများ၊
Old Norse၊ Sanskrit၊
216
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
ခရစ်တော်မပေါ်မီကတည်းက ကိန်းသေများဖြစ်သည်။
217
00:15:37,666 --> 00:15:40,291
ဒါတွေအားလုံးက trolls တွေအကြောင်းပါ။
218
00:15:43,291 --> 00:15:44,125
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
219
00:15:51,625 --> 00:15:53,875
Olaf the Saint ၏ Troll ဥပဒေ။
220
00:15:55,416 --> 00:15:56,250
ဘာလဲ?
221
00:15:57,958 --> 00:16:00,332
အဲဒါကို သက္ကရာဇ် ၁၀၃၀၊
222
00:16:00,333 --> 00:16:03,582
မသေမီ၊
Stiklestad တိုက်ပွဲတွင်။ အနည်းအများ။
223
00:16:03,583 --> 00:16:05,499
အင်းဖြစ်မယ် ၊
224
00:16:05,500 --> 00:16:09,250
ဒါမှမဟုတ် ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
လက်မှတ်မထိုးဘူး ဟုတ်တယ်...။
225
00:16:10,458 --> 00:16:13,125
စိစစ်ပြီးပါပြီ။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
226
00:16:13,750 --> 00:16:16,415
မင်းနည်းနည်းလွဲနေတယ်၊
227
00:16:16,416 --> 00:16:19,083
ဒါပေမယ့် သံသယနည်းနည်းတော့ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်း
228
00:16:20,083 --> 00:16:21,875
" မှင်စာတွေ ဖြစ်မှာပေါ့။
229
00:16:22,833 --> 00:16:24,625
ဤမြေ၏
230
00:16:25,125 --> 00:16:26,708
ထုတ်ပယ်ပါ။"
231
00:16:30,208 --> 00:16:31,541
အဖေပြောတာမှန်တယ်။
232
00:16:34,000 --> 00:16:36,207
Dovre တွင် မှင်စာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
233
00:16:36,208 --> 00:16:37,665
ငါတို့ ဒီမှာ မှင်စာရှိတယ်။
234
00:16:37,666 --> 00:16:42,040
အပြင်မှာ ရှိနေနိုင်ခြေ ပိုများတယ်။
အလွန်မှန်ကန်ပါသည်။
235
00:16:42,041 --> 00:16:45,415
အဆိုးဆုံးဖြစ်သွားရင်
နောက် troll တွေက ရူးသွပ်သွားကြတယ်၊
236
00:16:45,416 --> 00:16:46,707
ပြင်ဆင်ထားရမယ်။
237
00:16:46,708 --> 00:16:48,707
ပြင်ဆင်ဖို့၊ ငါတို့လိုတယ်...
238
00:16:48,708 --> 00:16:50,000
နားလည်ရန်။
239
00:16:50,625 --> 00:16:53,250
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရင်းအမြစ်များစွာရှိသည်။
ငါတို့ဒီမှာ၊
240
00:16:53,958 --> 00:16:57,666
သို့ပေမယ့်၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ သောင်မတင်ရေမကျ ဖြစ်နေပါတယ်။
241
00:16:58,333 --> 00:17:00,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိတ်သိမ်းရန် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရပါသည်။
242
00:17:01,708 --> 00:17:04,166
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်စွာတွေးခေါ်တတ်သူတစ်ဦးကို လိုအပ်ပါသည်။
243
00:17:05,875 --> 00:17:09,041
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်၊
ပါမောက္ခ Nora Tidemann ။
244
00:17:22,250 --> 00:17:24,291
ဒါနည်းနည်းပဲ...
245
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
- ရေချိုးခန်းရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
246
00:17:28,250 --> 00:17:30,915
လှေကားခြေရင်းမှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ရှေ့တွင်။
247
00:17:30,916 --> 00:17:34,083
ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
ဆီးသွားသမျှ...
248
00:17:36,916 --> 00:17:38,457
လှေကားခြေရင်းမှာ ရှေ့တည့်တည့်။
249
00:17:38,458 --> 00:17:39,958
သူနေကောင်းလား။ ကျေးဇူးပါ။
250
00:17:58,541 --> 00:18:00,249
ဒီအစီရင်ခံစာကို ၁၁ ကြိမ်ပြန်ရေးတယ်။
251
00:18:00,250 --> 00:18:02,165
- အဲဒါက ဘယ်တော့မှ မကောင်းပါဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
252
00:18:02,166 --> 00:18:05,208
အန္တရာယ် - ဝင်ရောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
အခွင့်အာဏာမရှိသော ဝန်ထမ်း
253
00:18:55,041 --> 00:18:56,708
မင်းဘယ်သူလဲ
254
00:20:22,083 --> 00:20:23,458
ငါ့ဘုရား။
255
00:20:36,458 --> 00:20:37,416
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
256
00:20:38,916 --> 00:20:40,708
နိုးထခြင်း။
257
00:20:58,958 --> 00:21:00,790
UV မီးများကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
258
00:21:00,791 --> 00:21:03,291
- ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုတွင်အဆင်သင့်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကြည့်ရအောင်...
259
00:21:09,208 --> 00:21:11,333
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
260
00:21:11,916 --> 00:21:13,458
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား
261
00:21:14,500 --> 00:21:15,958
ငါ ခံစားချက် မကောင်းဘူး
262
00:21:16,708 --> 00:21:17,541
အဆင်သင့်။
263
00:21:18,166 --> 00:21:19,290
မထိနဲ့။
264
00:21:19,291 --> 00:21:20,374
ဒီလိုမျိုး?
265
00:21:20,375 --> 00:21:22,582
မင်းရူးနေလား? အဲဒါကို ငါတို့ မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။
266
00:21:22,583 --> 00:21:23,791
နောက်ဆုံးတော့ သူနိုးလာတယ်။
267
00:21:28,583 --> 00:21:29,749
- အခု!
- မဟုတ်ဘူး!
268
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
- ငါစကားပြော!
- ဘာလဲ?
269
00:21:43,333 --> 00:21:44,457
နိုရာ
270
00:21:44,458 --> 00:21:46,458
အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။
271
00:21:53,083 --> 00:21:55,166
ဆူး၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။ အားလုံးထွက်သွား!
272
00:21:56,583 --> 00:21:57,666
လာ၊ အားလုံးထွက်။
273
00:22:10,833 --> 00:22:12,000
နိုရာ
274
00:22:24,708 --> 00:22:26,708
လာပါ Siggy! ထွက်ပြေးသည်!
275
00:22:28,458 --> 00:22:30,833
- Marion၊ Siggy နဲ့ သွားပါ။
- Siggy ငါနှင့်အတူလာပါ။
276
00:22:33,625 --> 00:22:35,000
နိုရာ။ စလာသည်။
277
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
Andreas!
278
00:23:02,333 --> 00:23:04,375
Siggy မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား သွားကြရအောင်!
279
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
280
00:23:43,333 --> 00:23:47,291
လေတပ်စခန်း
281
00:24:07,458 --> 00:24:08,915
ကပ္ပတိန် Kris။
282
00:24:08,916 --> 00:24:12,416
Nora Tidemann
လှုပ်ရှားမှု၏အလယ်တွင်၊ အမြဲတမ်းအဖြစ်။
283
00:24:13,125 --> 00:24:15,832
ပြီးတော့ Isaksen က နောက်ကလိုက်သွားတယ်။
284
00:24:15,833 --> 00:24:17,249
မင်းမှာ အထောက်အပံ့တွေ ရှိတာ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
285
00:24:17,250 --> 00:24:18,624
ဟုမ်း။
286
00:24:18,625 --> 00:24:19,833
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
287
00:24:30,125 --> 00:24:33,541
မင်္ဂလာပါ။ နေပါဦး။
288
00:24:36,291 --> 00:24:37,124
ကျေးဇူးပါ။
289
00:24:37,125 --> 00:24:38,250
အပျော်အပါးက ငါ့ဥစ္စာ။
290
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
သူမသည် အသစ်ဖြစ်သည်။
291
00:24:47,125 --> 00:24:48,665
ကပ္ပတိန် Kris ကတော့ အမြဲလိုလိုပါပဲ။
292
00:24:48,666 --> 00:24:51,500
အခု ကျွန်တော်က အဓိကပါ။
293
00:24:53,833 --> 00:24:54,750
"မေဂျာ Kris"?
294
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
ဟုတ်ကဲ့။
295
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
မင်းငါ့ကို ကြိုက်သလိုခေါ်လို့ရတယ်။
296
00:25:01,250 --> 00:25:04,582
ဒီသုတေသနက အထောက်အကူပြုနိုင်တယ်။
ဆေးသိပ္ပံပညာအတွက် ရာသီဥတု...
297
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
သူ့ကို သတ္တဝါလို ဆက်ဆံတယ်။
မွေးရာပါတန်ဖိုးမရှိဘဲ။
298
00:25:07,291 --> 00:25:08,957
ပိုကြီးတဲ့ ပုံကို မြင်ရမယ်။
299
00:25:08,958 --> 00:25:10,707
သင့်ပုံရိပ်တစ်ခုလုံးအတွက် ပြဿနာ
300
00:25:10,708 --> 00:25:13,332
လူသားတွေကို ထားဖို့ပါပဲ။
သက်ရှိအားလုံးထက်။
301
00:25:13,333 --> 00:25:14,832
- ဟင်းချက်နည်း...
- သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။
302
00:25:14,833 --> 00:25:16,165
Andreas၊ ကျေးဇူးပြု၍
303
00:25:16,166 --> 00:25:19,124
မင်းရဲ့ သုတေသန လုပ်ပြီးပြီ။
ကျင့်ဝတ်နဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်တယ်။
304
00:25:19,125 --> 00:25:21,290
အဲဒါ ငါ့မိဘတွေ ကွာရှင်းပြန်ပြီ။
305
00:25:21,291 --> 00:25:22,499
... မမြင်ဘူး...
306
00:25:22,500 --> 00:25:24,915
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့အားလုံးသိတာတွေကို လျစ်လျူရှုခဲ့ကြတယ်။
307
00:25:24,916 --> 00:25:27,458
ဤအရာသည် သတ္တဝါဖြစ်၏။
အတွေးတွေနဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့။
308
00:25:28,041 --> 00:25:30,208
သူတို့ ခေါင်းထဲက ထုတ်နိုင်ရင်...
309
00:25:31,208 --> 00:25:33,040
- ဝန်ကြီးချုပ်။
- ဗိုလ်မှူး Holm။
310
00:25:33,041 --> 00:25:33,999
အထွေထွေ။
311
00:25:34,000 --> 00:25:37,290
ဝန်ကြီးချုပ် Brinchmann၊
Nora Tidemann နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
312
00:25:37,291 --> 00:25:39,208
မှန်တယ်။ ပါမောက္ခ Tidemann ။
313
00:25:41,458 --> 00:25:43,125
- ရာဒါနီ။
- မင်္ဂလာပါ မာတင်။
314
00:25:44,333 --> 00:25:45,457
မှန်တယ်။ Isaacsen
315
00:25:45,458 --> 00:25:46,625
ဝန်ကြီးချုပ်။
316
00:25:47,208 --> 00:25:48,333
သင်ဘယ်သူလဲ?
317
00:25:49,708 --> 00:25:52,250
Hodne တပ်ကြပ်ကြီး Hodne။
318
00:25:53,375 --> 00:25:54,625
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
319
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
မှန်တယ်။
320
00:25:59,666 --> 00:26:03,249
ကျွန်တော်နဲ့ အစိုးရ ကစလို့
Jotun ပရောဂျက်အကြောင်း အသိပေးခဲ့ပါတယ်၊
321
00:26:03,250 --> 00:26:06,291
အန္တရာယ်က အရမ်းများတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
322
00:26:06,791 --> 00:26:09,040
ဒီနေ့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။
323
00:26:09,041 --> 00:26:11,499
Martin ငါခဏလောက်စကားပြောလို့ရမလား
324
00:26:11,500 --> 00:26:14,374
ဒါက အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
325
00:26:14,375 --> 00:26:16,540
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု ရနိုင်ရင်ပေါ့။
326
00:26:16,541 --> 00:26:19,874
troll တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ၊
ငါတို့ဆက်လုပ်နိုင်တယ်...
327
00:26:19,875 --> 00:26:21,791
ဒီစွမ်းအားတွေကို မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။
328
00:26:23,458 --> 00:26:24,707
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုပါ။
329
00:26:24,708 --> 00:26:27,165
- ဒါပဲ...
- မင်းရဲ့ချဉ်းကပ်ပုံကဘာလဲ။
330
00:26:27,166 --> 00:26:28,957
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလာသင့်သလား။
331
00:26:28,958 --> 00:26:31,207
အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ပြဿနာရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း...
332
00:26:31,208 --> 00:26:33,499
ဒါကို စုံစမ်းတယ်။
တန်ဖိုးကြီးနိုင်တယ်၊
333
00:26:33,500 --> 00:26:35,582
ဒါပေမယ့် လုံခြုံမှုကို အာမခံရမယ်။
334
00:26:35,583 --> 00:26:38,416
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ရမယ်။
ကြာပြီ။
335
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
ဒီ troll က ချက်ချင်းသေသွားချင်တယ်။
336
00:26:45,000 --> 00:26:47,915
အရင်ကလို အမှားတွေ ထပ်လုပ်ကြမှာလား။
337
00:26:47,916 --> 00:26:50,374
မှင်စာတစ်ကောင်သည် ကျောက်တုံးဆီသို့ လှည့်သွားသည်။
ငါတို့ကြောင့်
338
00:26:50,375 --> 00:26:52,707
- မင်း ဘာမှ မသင်ယူဖူးလား။
- နိုရာ...
339
00:26:52,708 --> 00:26:55,541
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က အစ်ကို့ကို ဆုံးသွားတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်ပျက်ကျမှုတွင်။
340
00:26:57,041 --> 00:27:01,458
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုမှာ
ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းများ ပါဝင်ခဲ့သည်။
341
00:27:04,291 --> 00:27:07,000
ငါအမှားတွေ ထပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရှေ့တော်။
342
00:27:15,500 --> 00:27:17,749
ဗိုလ်မှူးဟုမ်း။ အစည်းအဝေးတက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
343
00:27:17,750 --> 00:27:19,291
နားလည်ပါပြီ ဗိုလ်ချုပ်။
344
00:27:39,458 --> 00:27:42,166
ဒါ အပိုင်းတစ်ခုလား...?
345
00:27:43,333 --> 00:27:45,541
ဒါဟာ အပြစ်ရှိတဲ့ အသိစိတ်တစ်ခုပါပဲ။
346
00:27:48,916 --> 00:27:51,208
ငါ့ကိုသတိပေးဖို့
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတွေအားလုံးထဲက
347
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
ငါ တစ်ချိန်လုံး အမှားတွေ လုပ်နေတယ်။
348
00:28:05,583 --> 00:28:09,207
ဒါပေမယ့် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးသလို၊
349
00:28:09,208 --> 00:28:11,333
အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူရတယ်...
350
00:28:17,250 --> 00:28:18,458
ငါတို့ကြီးလာရင်...
351
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
. . . .
352
00:28:49,458 --> 00:28:51,875
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- စွန့်စားမှုတစ်ခုတွင်။
353
00:28:53,791 --> 00:28:54,750
ဘယ်သူသိလဲ?
354
00:28:56,125 --> 00:28:57,291
သွားကြရအောင်!
355
00:28:58,083 --> 00:29:00,290
မှင်စာတွေကို မြူကမ်းမှာ တွေ့တယ်၊
356
00:29:00,291 --> 00:29:02,749
ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
357
00:29:02,750 --> 00:29:03,708
နေဝင်ချိန်...
358
00:29:06,083 --> 00:29:08,582
ရန်သူကို ဆိုလိုသည်။
စိတ်တိုင်းကျ လှုပ်ရှားနိုင်ပါတယ်၊
359
00:29:08,583 --> 00:29:10,333
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ရမည့် ...
360
00:29:12,291 --> 00:29:13,832
မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်ရမယ်။
361
00:29:13,833 --> 00:29:17,791
ဪ-ဂီဒီ။ စမ်းသပ်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရုပ်အသစ်။
362
00:29:18,958 --> 00:29:21,166
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။ စလာသည်။
363
00:29:23,375 --> 00:29:25,333
- Kris?
- မရှိပါ။
364
00:29:25,833 --> 00:29:27,583
- ပြောတောင်မပြောခဲ့ဘူး...
- မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
365
00:29:28,708 --> 00:29:31,540
အချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။
ငါတို့ကို ၄၅ မိနစ်အတွင်း လေပေါ်တင်ချင်တယ်။
366
00:29:31,541 --> 00:29:32,916
- နားလည်တယ်။
- Amir!
367
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
368
00:29:37,416 --> 00:29:39,500
မှန်တယ်။ မှတ်မိလား?...
369
00:29:41,375 --> 00:29:43,290
- မေ့ဖို့ခက်တယ်။
- မှန်ပါတယ်။
370
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
- ဟုတ်တယ်?
- သင်ဟာ သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ အကြံပေးတစ်ဦးပါ။
371
00:29:46,625 --> 00:29:48,583
ဥပေက္ခာ။
372
00:29:49,375 --> 00:29:52,499
အဓိကတာဝန်မဲ့ဖြစ်မှာပါ။
ဒီမစ်ရှင်မှာ အရပ်သားတွေကို ခေါ်သွားပါ။
373
00:29:52,500 --> 00:29:55,707
ဗိုလ်မှူး၊ မင်္ဂလာပါ။ ချောင်မှာ မှင်စာတစ်ခုရှိတယ်။
374
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
ကျေးဇူးပြု။
375
00:29:58,041 --> 00:30:00,415
ငါ ခံစားချက် မကောင်းဘူး
အတူတူတွေ့မယ်။
376
00:30:00,416 --> 00:30:03,375
- အဲဒါက တော်တော်ကို စံပြမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါနဲ့ဝေးတယ်။
377
00:30:05,166 --> 00:30:06,083
Kris!
378
00:30:06,583 --> 00:30:08,250
မင်း ငါ့အဖေကို ပေးစရာရှိတယ်။
379
00:30:14,250 --> 00:30:15,332
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆိုလိုတာက ...
380
00:30:15,333 --> 00:30:17,332
ငါမင်းကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
381
00:30:17,333 --> 00:30:19,624
အဲဒါက မကောင်းဘူး။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
382
00:30:19,625 --> 00:30:22,000
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဆောင်ခဲ့ပါ။
383
00:30:22,666 --> 00:30:24,041
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
384
00:30:24,791 --> 00:30:25,958
ဒီလိုနဲ့ နေရတာ။
385
00:30:27,000 --> 00:30:28,707
တူညီတဲ့အမှားကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
386
00:30:28,708 --> 00:30:31,166
နားထောင်ပါ အဖေ ဆုံးသွားတာ ပျော်တယ်။
387
00:30:33,083 --> 00:30:34,291
ငါတို့က သူ့ကိုပေးတယ်။
388
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
ငါ...
389
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။
390
00:30:47,750 --> 00:30:48,833
ကျေးဇူးပြု။
391
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
သူနေကောင်းလား။ ဒါပေမယ့်...
392
00:31:11,125 --> 00:31:12,999
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
393
00:31:13,000 --> 00:31:16,082
- ငါတို့ ညှိနေကြသလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သံသယမရှိဘဲ။
394
00:31:16,083 --> 00:31:17,625
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
395
00:31:21,791 --> 00:31:24,290
SUNNA ရဟတ်ယာဉ်အသစ်
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၊
396
00:31:24,291 --> 00:31:26,000
အမဲလိုက် မှင်စာများအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေသည်။
397
00:31:26,708 --> 00:31:30,457
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် တပ်ဆင်ထားခြင်း၊
troll fries လုပ်ဖို့။
398
00:31:30,458 --> 00:31:31,374
SUNNA
399
00:31:31,375 --> 00:31:33,541
Old Norse တွင် "နေ" ကိုဆိုလိုသည်။
400
00:31:36,041 --> 00:31:37,249
- အေး။
- ဟုတ်ကဲ့။
401
00:31:37,250 --> 00:31:38,582
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲထင်တာ။
402
00:31:38,583 --> 00:31:40,124
ယခုလည်း ရှိသည်။
403
00:31:40,125 --> 00:31:41,457
အစွမ်းထက်စက်
404
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
troll တွေကိုသတ်ဖို့
405
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
နေလောင်ခံခရင်မ် ယူလာပါသလား။
406
00:31:46,250 --> 00:31:48,750
မင်္ဂလာပါ! မင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ခန်းရှိလား။
407
00:31:56,166 --> 00:31:57,499
မင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ခန်းရှိလား။
408
00:31:57,500 --> 00:32:00,915
သူက ငါ့ရဲ့ troll တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
409
00:32:00,916 --> 00:32:02,374
များများလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
410
00:32:02,375 --> 00:32:03,915
ကျေးဇူးပါ။
411
00:32:03,916 --> 00:32:07,082
ဒီမစ်ရှင်တွေကို လိုက်လုပ်ရတာ ထုံးစံပဲလား။
412
00:32:07,083 --> 00:32:10,166
ကျွန်တော်က အရမ်းပါဝင်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ ဆိုကြပါစို့။
413
00:32:12,375 --> 00:32:13,333
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
414
00:32:17,166 --> 00:32:18,999
သူက ငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်နေတာလား၊
415
00:32:19,000 --> 00:32:21,457
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးရလိမ့်မယ်။
416
00:32:21,458 --> 00:32:22,541
Kris?
417
00:32:26,125 --> 00:32:29,540
မင်းပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
နဂိုအတိုင်း၊ Andropholus Maximus။
418
00:32:29,541 --> 00:32:32,250
ဒါဆို... Siggy Starcrash...
419
00:32:34,166 --> 00:32:35,583
ကတိပေးတယ်။
420
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
ပြီးတော့သင်။
421
00:32:42,125 --> 00:32:43,666
ငါ့ရဲ့ ကြယ်မှုန်လေးတွေ။
422
00:32:51,250 --> 00:32:52,207
Isaksen!
423
00:32:52,208 --> 00:32:53,958
၎င်းသည်သင့်အားတပ်ဆင်ပေးလိမ့်မည်။
424
00:33:01,041 --> 00:33:02,666
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို မလုပ်ပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။
425
00:33:03,333 --> 00:33:05,375
မင်းက Clark Kent ၊ Superman မဟုတ်ဘူး။
426
00:33:14,583 --> 00:33:16,750
မင်းမသိခင်မှာ ငါ ပြန်လာမယ်!
427
00:33:19,875 --> 00:33:21,166
မင်းကိုချစ်တယ်။
428
00:33:29,833 --> 00:33:33,958
HEMSEDAL SKI အပန်းဖြေစခန်း
429
00:33:58,875 --> 00:34:00,250
ငါ့အကောင့်ထဲထည့်။
430
00:34:08,041 --> 00:34:10,291
ယောက်ျားလေးများ! ငါတို့ ဒီမှာ!
431
00:34:43,666 --> 00:34:46,083
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဘာလဲ?
432
00:35:08,916 --> 00:35:11,833
အေးပါ!
433
00:35:12,416 --> 00:35:14,208
- အဲဒါ မင်းအမေလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
434
00:36:09,125 --> 00:36:10,957
Amir မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
435
00:36:10,958 --> 00:36:13,457
ပွဲပြီးသွားပုံပဲ အစ်ကို။
436
00:36:13,458 --> 00:36:15,041
အဲဒါတွေကို စားတယ်။
437
00:36:15,625 --> 00:36:16,666
ငါ့ဘုရား!
438
00:36:18,166 --> 00:36:18,999
Tidemann
439
00:36:19,000 --> 00:36:20,832
ထိုင်ပါ!
440
00:36:20,833 --> 00:36:21,957
ကိုင်ကြည့်နေတယ်။
441
00:36:21,958 --> 00:36:23,500
လုံခြုံရေးအရ...
442
00:36:27,708 --> 00:36:29,165
ငါ့အမိန့်မှာ။
443
00:36:29,166 --> 00:36:30,458
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။
444
00:36:40,291 --> 00:36:41,833
အလင်းရှိပါစေ။
445
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
ပြီးခဲ့လျှင်...
446
00:36:57,708 --> 00:36:58,916
ရှေ့ဆက်ကြပါစို့။
447
00:37:07,833 --> 00:37:09,916
ကဲ ဟုတ်လား။
448
00:37:11,166 --> 00:37:13,625
မှန်တယ်! မှန်တယ်!
449
00:37:17,750 --> 00:37:18,583
Kris ။
450
00:37:22,583 --> 00:37:23,875
အရမ်းမနီးပါနဲ့။
451
00:37:26,791 --> 00:37:29,666
မီးရှို့၊ ကလေး၊ မီးရှို့။
452
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
ကစားပုံအခြေအနေ၊ Amir?
453
00:38:01,541 --> 00:38:02,625
Amir?
454
00:38:05,708 --> 00:38:06,875
Kris...
455
00:38:09,833 --> 00:38:11,500
ဂုဏ်ယူစရာပါ အစ်ကို။
456
00:38:20,583 --> 00:38:22,708
Amir
457
00:38:24,625 --> 00:38:26,375
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်…။
458
00:38:40,333 --> 00:38:41,666
Kris?
459
00:38:49,791 --> 00:38:50,791
Kris...
460
00:38:52,666 --> 00:38:53,833
Kristoffer ?
461
00:38:56,333 --> 00:38:57,500
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့!
462
00:39:07,375 --> 00:39:08,666
ဗိုလ်မှူးဟုမ်း။
463
00:39:41,500 --> 00:39:43,040
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အာမခံပါသည်။
464
00:39:43,041 --> 00:39:45,458
ငါတို့သည် အရာရာကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည် ။
465
00:39:46,083 --> 00:39:49,125
ဒီအချိန်မှာ နေတိုးအဖွဲ့ထဲ ပါ၀င်လာမှသာ...
466
00:39:52,458 --> 00:39:55,208
သမ္မတကြီး၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။
467
00:40:19,166 --> 00:40:22,750
Allah Yerhamo၊ Amir Aw-Geedi၊
468
00:40:24,666 --> 00:40:25,791
ငါ့ညီ။
469
00:40:36,750 --> 00:40:39,458
စက်တွေ သတ်တာတော့ မသိဘူး...
470
00:40:40,708 --> 00:40:42,291
... မဆုတ်မနစ်။
471
00:40:43,833 --> 00:40:45,750
လူတိုင်းက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
472
00:40:46,250 --> 00:40:47,082
နေကောင်းလား
473
00:40:47,083 --> 00:40:50,165
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က မှင်စာ...
474
00:40:50,166 --> 00:40:53,457
သေဆုံး ဒဏ်ရာရ စစ်သည်များနှင့် အရပ်သားများ၊
အစီရင်ခံစာများအရ သိရသည်။
475
00:40:53,458 --> 00:40:55,625
အစီရင်ခံစာများတွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။
သူဘာလိုချင်တာလဲ။
476
00:40:57,291 --> 00:40:58,833
သူ အိမ်ပြန်ချင်သည်။
477
00:41:00,375 --> 00:41:01,582
"သူ။"
478
00:41:01,583 --> 00:41:02,916
"အိမ်"။
479
00:41:03,416 --> 00:41:07,208
သတိထားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ဤဘီလူးများကို လူသားဆန်စေခြင်းဖြင့်
480
00:41:11,333 --> 00:41:14,040
အကောင်အများစုကို ဖန်တီးထားသည်။ ငါတို့အတွက်။
481
00:41:14,041 --> 00:41:16,125
ငါတို့က သူ့ကို မထိခိုက်စေဘူး။
482
00:41:16,916 --> 00:41:19,666
ငါတို့မဟုတ်ပေမယ့် ငါတို့ရှေ့ကလူတွေ။
483
00:41:20,666 --> 00:41:21,999
မကူညီခဲ့ပေ။
484
00:41:22,000 --> 00:41:25,291
ဘယ်သူက သူ့ကို ထိုးတာလဲ။
နှစ်အတော်ကြာအောင် စမ်းသပ်နေပါတယ်။
485
00:41:26,125 --> 00:41:28,416
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် တောင်းပန်ပါ့မယ်။
486
00:41:33,333 --> 00:41:34,832
ဒါကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။
487
00:41:34,833 --> 00:41:37,125
ငါတို့ သူနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။
488
00:41:38,708 --> 00:41:42,125
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လူကြီးအသံကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ရပ်ရန်ပြောပါ။
489
00:41:55,416 --> 00:41:57,375
တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို သင်သိနိုင်ပါတယ်။
490
00:42:00,083 --> 00:42:03,583
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာနယ်မြေ - ဝင်ရောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
အခွင့်အာဏာမရှိသော ဝန်ထမ်း
491
00:42:11,291 --> 00:42:16,000
DOVRE တောင်များ
492
00:42:39,375 --> 00:42:40,666
လာပါ။
493
00:42:46,750 --> 00:42:49,166
ကျေးဇူးပါ။ Kris... ကမ်းလှမ်းတယ်။
494
00:42:50,083 --> 00:42:51,166
လာနေတာလား။
495
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
ဟုတ်ပါတယ်။
496
00:42:57,500 --> 00:43:00,999
တပ်မတော်နေ့လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ ဒီနေရာကို လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ရှာဖွေခဲ့တယ်။
497
00:43:01,000 --> 00:43:02,083
ဟုတ်ကဲ့။
498
00:43:03,083 --> 00:43:04,083
လိုက်ရှာကြတယ်။
499
00:43:09,166 --> 00:43:10,499
ODDRUN၊ LARS နှင့် တစ်ကိုယ်တော် အိမ်
500
00:43:10,500 --> 00:43:12,666
ဘယ်ဘက်နည်းနည်း?
အလွန်ကောင်းသည်။ ဒီလိုမျိုး?
501
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
ဟုတ်ကဲ့။
502
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
ဟုတ်ပြီ
503
00:43:23,416 --> 00:43:26,000
Oddrun ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မယ်။
504
00:43:27,708 --> 00:43:29,541
ခေါ်ဆိုသူဖြစ်ရမည်။
505
00:43:31,958 --> 00:43:34,790
- ငါလား? မင်းအဲဒီမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ... ငါဒီမှာ။
506
00:43:34,791 --> 00:43:38,124
- မင်းဖြေတဲ့အခါ ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ပြောပါ Lars.
- ဟုတ်ကဲ့။
507
00:43:38,125 --> 00:43:39,083
ငါ။
508
00:43:39,833 --> 00:43:41,999
- နောက်ခံပုံကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
509
00:43:42,000 --> 00:43:44,207
အခြားတစ်ခုခုဝယ်ဖို့လား။
510
00:43:44,208 --> 00:43:45,832
ငါ မင်းကို မကြားသလောက်ပဲ။
511
00:43:45,833 --> 00:43:48,540
တစ်ကိုယ်တော် ရူးသွားတယ်။ အခုက ဘာလဲ။
512
00:43:48,541 --> 00:43:52,375
ဝယ်ဖို့ လိုအပ်လားလို့ မေးတယ်။
အခြားအရာ။
513
00:44:04,125 --> 00:44:05,583
Lars?
514
00:44:16,125 --> 00:44:18,833
Lars၊ ငါဝယ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
နောက်ခံပုံ မှန်လား။
515
00:44:21,291 --> 00:44:22,500
- Oddrun...
- ဟုတ်လား။
516
00:44:23,916 --> 00:44:26,250
နောက်ခံပုံတွေထက် ပိုလိုတယ်။
517
00:44:32,791 --> 00:44:35,500
မင်းသူငယ်ချင်း Amir အတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
518
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
ကျေးဇူးပါ။
519
00:44:38,958 --> 00:44:41,249
ငါအဲဒါကို မပြောသင့်ဘူး။ ဆောရီး။
520
00:44:41,250 --> 00:44:42,250
အချိန်မမှန်။
521
00:44:42,833 --> 00:44:43,916
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
522
00:44:45,875 --> 00:44:47,041
သူကတော့...
523
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
သူကတော့ အစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
524
00:44:52,333 --> 00:44:53,541
အခြားမိခင်ထံမှ
525
00:44:56,166 --> 00:44:58,790
- ကျွန်တော်တို့မှာ အလားတူ ကလေးဘဝတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
- မှန်တယ်။
526
00:44:58,791 --> 00:45:00,582
အများကြီးဖြစ်သွားတယ်...
527
00:45:00,583 --> 00:45:01,500
... ဟိုဒင်း။
528
00:45:06,375 --> 00:45:09,040
- ငါမင်းကိုဘာလို့ဒီလိုပြောလဲမသိဘူး။
- အေးတယ်နော်။
529
00:45:09,041 --> 00:45:12,915
အလွန်ကြီးမားသော နှလုံးသားရှိပုံရသည်။
530
00:45:12,916 --> 00:45:16,541
အရမ်းမိုက်တဲ့ ယူနီဖောင်းအောက်မှာ။
531
00:45:27,916 --> 00:45:29,625
ယုံတယ်၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
532
00:45:30,583 --> 00:45:32,083
၎င်းသည် အမဲလိုက်ရာနေရာဖြစ်သည်။
533
00:45:34,750 --> 00:45:38,041
ဒဏ္ဍာရီအရ၊
Troll King ကို ဖြုတ်ပစ်ချင်ကြတယ်၊
534
00:45:39,458 --> 00:45:44,291
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မှင်စာကလေးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။
အဘကို မြှူဖို့၊
535
00:45:46,458 --> 00:45:48,208
သေမင်းထောင်ချောက်ထဲ တည့်တည့်။
536
00:45:53,333 --> 00:45:55,125
ဒီသင်္ကေတတွေကိုကြည့်ပါ။
537
00:45:56,625 --> 00:45:58,249
ခရစ်ယာန်သင်္ကေတများ။
538
00:45:58,250 --> 00:45:59,665
နေရာတိုင်းက ငါတို့ကို ထွင်းထုတယ်။
539
00:45:59,666 --> 00:46:02,375
နှိပ်စက်ရန်
trolls တွေကို တတ်နိုင်သမျှ ထိခိုက်စေတယ်။
540
00:46:03,666 --> 00:46:05,249
ဒါပေမယ့် Troll King ကတော့ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။
541
00:46:05,250 --> 00:46:07,208
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က သူထွက်သွားခဲ့တယ်။
542
00:46:08,500 --> 00:46:10,249
ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းက အမှန်ဆိုရင်
543
00:46:10,250 --> 00:46:12,040
ထူးဆန်းတယ်။
544
00:46:12,041 --> 00:46:15,333
မှင်စာကလေး၏ အကြွင်းအကျန်များ
မတွေ့ဖူးဘူး။
545
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
မလှုပ်ပါနှင့်။
546
00:46:21,458 --> 00:46:22,458
တိတ်တိတ်။
547
00:46:52,583 --> 00:46:53,665
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
548
00:46:53,666 --> 00:46:54,750
ဒါပေမယ့်...
549
00:46:55,541 --> 00:46:57,083
အေးဆေးနေစမ်းပါ…။
550
00:46:58,500 --> 00:47:00,125
၎င်းသည် သာလွန်သဘာဝဖြစ်သည်။
551
00:47:13,125 --> 00:47:14,250
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ Kris ။
552
00:47:22,250 --> 00:47:23,833
သေနတ်ကို ဖယ်ထားပါ။
553
00:47:24,375 --> 00:47:25,583
အလွန်ဂရုတစိုက်။
554
00:47:28,750 --> 00:47:30,375
မျက်လုံးကို အလင်းမပြပါနဲ့။
555
00:47:32,416 --> 00:47:33,375
စိတ်အေးအေးထားပါ။
556
00:47:38,833 --> 00:47:39,708
မလှုပ်ပါနှင့်။
557
00:47:57,750 --> 00:48:01,291
ဘာကိုမှ ရှာမရဘဲ ဒီကို အကြိမ်ကြိမ် ရောက်ခဲ့တယ်။
558
00:48:02,625 --> 00:48:06,415
ဒါပေမယ့် သူကတော့ အမှောင်ရိပ်ကနေ ကြည့်နေတယ်၊
မင်းဘေးကင်းတယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
559
00:48:06,416 --> 00:48:08,832
- တကယ်လား?...
- ဟုတ်ကဲ့။
560
00:48:08,833 --> 00:48:10,833
တောင်ဘုရင်၏သား။
561
00:48:26,708 --> 00:48:27,875
မင်္ဂလာပါ လှလှ။
562
00:49:03,166 --> 00:49:04,750
Nora Tidemann၊
563
00:49:05,375 --> 00:49:06,375
troll အလမ္ပာယ်။
564
00:49:09,250 --> 00:49:10,875
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
565
00:49:11,583 --> 00:49:14,041
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး ဒါပေမယ့်...
566
00:49:16,041 --> 00:49:17,208
... ခံစားရတာ။
567
00:49:18,291 --> 00:49:19,666
တစ်နည်းနည်းနဲ့။
568
00:49:28,541 --> 00:49:30,416
ဒီကိုလာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
569
00:49:47,916 --> 00:49:49,083
မတွေးပါနဲ့။
570
00:49:50,708 --> 00:49:51,916
ထိုင်ရုံပါပဲ။
571
00:50:31,625 --> 00:50:32,666
မင်္ဂလာပါ။
572
00:50:35,500 --> 00:50:36,707
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
573
00:50:36,708 --> 00:50:38,416
သူ့ကို တင့်တယ်တယ် လို့ပဲ ခေါ်တယ်။
574
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
လှတယ်။
575
00:50:41,625 --> 00:50:42,875
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
576
00:50:43,375 --> 00:50:44,666
မှော်။
577
00:50:54,041 --> 00:50:58,040
အခုလည်း ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းရောက်လာတယ်။
578
00:50:58,041 --> 00:51:01,666
ငါတို့နဲ့ စကားပြောရမယ့်သူရှိတယ်။
အဲဒါကြောင့်...
579
00:51:04,166 --> 00:51:07,541
... မင်းကို မေးစရာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
580
00:52:58,000 --> 00:52:59,500
ဒီတိုက်ပွဲက ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
581
00:53:25,000 --> 00:53:26,666
ရဟတ်ယာဉ်ကို ကျွန်တော်တို့ စတင်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
582
00:53:37,708 --> 00:53:38,624
နိုရာ
583
00:53:38,625 --> 00:53:40,041
ထွက်ပြေးသည်!
584
00:54:14,833 --> 00:54:15,833
သွားကြရအောင်!
585
00:54:19,541 --> 00:54:20,708
သွားကြရအောင်!
586
00:54:24,958 --> 00:54:26,125
လာ!
587
00:54:32,208 --> 00:54:33,416
လာ!
588
00:54:36,833 --> 00:54:38,875
သွား! သွား! သွား!
589
00:54:41,041 --> 00:54:42,375
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!
590
00:54:44,916 --> 00:54:47,166
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!
591
00:55:28,375 --> 00:55:33,375
DOMBÅS လေယာဥ်လူနာတင်စခန်း
DOVRE တောင်များ
592
00:55:53,958 --> 00:55:54,958
ဘယ်လို...
593
00:55:56,250 --> 00:55:57,916
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
594
00:55:58,500 --> 00:56:00,416
သူနဲ့ ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။
595
00:56:06,916 --> 00:56:09,916
နားထောင်ဖို့ သင်ယူခဲ့ရတယ်။
596
00:56:10,666 --> 00:56:12,666
တကယ်နားထောင်တယ်။
597
00:56:13,583 --> 00:56:15,125
နှလုံးသားနဲ့ နားထောင်တယ်။
598
00:56:20,375 --> 00:56:24,541
ငါ သူ့ကို ဂူထဲကနေ သယ်ထုတ်ပြီးပြီ။
599
00:56:27,416 --> 00:56:29,958
ပြီးတော့ သူအရမ်းသတိထားရတယ်။
600
00:56:32,083 --> 00:56:33,791
သူအဲဒီမှာထိုင်...
601
00:56:35,708 --> 00:56:37,666
... ကြယ်တွေကို ကြည့်တယ်။
602
00:56:41,000 --> 00:56:43,208
ထို့နောက် သူသည် အမှောင်ထဲသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
603
00:56:45,750 --> 00:56:47,125
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတဲ့နေရာ။
604
00:57:16,833 --> 00:57:18,250
Pilgrims' Route နဲ့တူတယ်။
605
00:57:20,458 --> 00:57:21,374
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
606
00:57:21,375 --> 00:57:24,165
Nidaros သို့ ဘုရားဖူးခရီး
နှင့် Olaf the Saint ၏ရေပန်း။
607
00:57:24,166 --> 00:57:25,375
ကြည့်လိုက်။
608
00:57:26,041 --> 00:57:28,583
မှင်စာရဲ့မြောက်ဘက်လမ်းကို လိုက်မယ်ဆိုရင်၊
609
00:57:30,833 --> 00:57:32,165
Dovre ကိုဖြတ်သွားသည်။
610
00:57:32,166 --> 00:57:35,125
နှင့် Trondheim သို့ ဦးတည်သည်။
611
00:57:47,083 --> 00:57:48,791
တိုင်ကီက ပြည့်နေတယ်။
612
00:57:50,208 --> 00:57:51,333
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
613
00:57:54,041 --> 00:57:54,874
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
614
00:57:54,875 --> 00:57:56,791
ဘုရားဖူးခရီးမှာ မှင်စာတစ်ကောင်ရှိတယ်။
615
00:57:58,000 --> 00:57:58,958
မှန်တယ်။
616
00:58:00,583 --> 00:58:02,416
Olaf သည် ကရုဏာမပြခဲ့ပါ။
617
00:58:03,500 --> 00:58:05,749
နှင့် trolls များ၏ခေတ်
618
00:58:05,750 --> 00:58:06,833
ပြီးသွားပြီ။
619
00:58:08,791 --> 00:58:10,708
အဖေက ဒီအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။
620
00:58:11,666 --> 00:58:14,499
နော်ဝေ ခရစ်ယာန် ကိုးကွယ်မှု အကြောင်း
621
00:58:14,500 --> 00:58:16,124
နှင့် မှင်စာသတ်ဖြတ်မှု။
622
00:58:16,125 --> 00:58:19,833
Olaf the Saint ဘယ်လိုလဲ။
troll တွေကို တိုင်းပြည်က နှင်ထုတ်တယ်။
623
00:58:23,666 --> 00:58:25,583
ထိုအချိန်က Nidaros သည် မြို့တော်ဖြစ်သည်။
624
00:58:26,500 --> 00:58:28,624
အဲဒီမှာ Olaf က တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
625
00:58:28,625 --> 00:58:31,291
အိုလက်ဖ် သူတော်စင်
NIDAROS CATHEDRAL
626
00:58:34,000 --> 00:58:35,416
လက်စားချေလိုသည်။
627
00:59:02,208 --> 00:59:05,374
Esther Johanne Tiller ။
Trondheim မှကြိုဆိုပါတယ်။
628
00:59:05,375 --> 00:59:07,415
- နိုရာ...
- အဲဒါ Tidemann လို့မြင်တယ်။
629
00:59:07,416 --> 00:59:10,083
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ ကျောက်ခဲနဲ့ထုထားတဲ့ မျက်နှာပဲ။
630
00:59:10,666 --> 00:59:11,875
ကောင်းပါတယ်?
631
00:59:12,583 --> 00:59:15,374
Tobias သည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
632
00:59:15,375 --> 00:59:18,374
ဒါပေမယ့် ပါတီပွဲတွေမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
633
00:59:18,375 --> 00:59:21,165
- Rai, Rai. Andreas Isaksen။
- ကျန်အဖွဲ့။
634
00:59:21,166 --> 00:59:23,666
ငါတို့ဒီမှာ တနေကုန်နေလို့မရဘူး။
"Porqui!"
635
00:59:27,791 --> 00:59:29,000
Nidaros ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။
636
00:59:29,916 --> 00:59:33,625
1070 နှင့် 1300 ကြားတွင် တည်ဆောက်ပြီး၊
အနည်းနှင့်အများ
637
00:59:34,208 --> 00:59:38,000
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမစမှီ၊ ၎င်းကို Cor Norvegiae. ဟုခေါ်သည်။
638
00:59:39,000 --> 00:59:41,041
"နော်ဝေ၏နှလုံးသား။"
639
00:59:42,375 --> 00:59:45,290
ဒီကနေ ဘုရားကျောင်း
သံလက်သီးဖြင့် တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်သည်။
640
00:59:45,291 --> 00:59:47,707
သူတို့ ဒီမှာ မရှိတာ သေချာတယ်။
တရားနာကြားရန်။
641
00:59:47,708 --> 00:59:50,458
Olaf the Saint ၏ သင်္ချိုင်းဂူကို ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်လာကြသည်။
642
00:59:51,500 --> 00:59:52,750
ကျွန်တော်တို့မှာရှိတာဒါအကုန်ပဲ။
643
00:59:53,291 --> 00:59:57,333
မှန်တယ်။ သူမအဖေလိုပဲ ရူးနေတာပဲ။
"Porqui"
644
01:00:01,416 --> 01:00:04,875
trolls တွေ ဒီကို လာမယ် ထင်ပါတယ်။
Saint Olaf ကို လက်စားချေရန်။
645
01:00:05,583 --> 01:00:07,207
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။
646
01:00:07,208 --> 01:00:10,916
သူ့ရဲ့ သီအိုရီကတော့ ကျန်နေပါသေးတယ်။
Olaf က ဘုရားကျောင်းမှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
647
01:00:11,708 --> 01:00:13,499
သူတို့က "သေတ္တာပြင်ကိုတွေးပါ" ဟုပြောကြသည်။
648
01:00:13,500 --> 01:00:16,874
ဒါပေမယ့် အဖြေတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
box ထဲမှာ။
649
01:00:16,875 --> 01:00:19,500
ဘယ်သူက ငါတို့ကို တိုက်ရိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
650
01:00:20,000 --> 01:00:22,333
မင်းရဲ့အကွက်ကို ကြည့်ရအောင်။
651
01:00:24,583 --> 01:00:26,082
လှပတဲ့အရာတွေအားလုံးကို သဘောကျတယ်၊
652
01:00:26,083 --> 01:00:30,499
Nidaros Cathedral လည်းရှိတယ်။
ဆွဲဆောင်မှုနည်းသောဘက်။ "Porqui!"
653
01:00:30,500 --> 01:00:32,582
"porqui" က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
654
01:00:32,583 --> 01:00:36,458
- "ဒီလမ်း", Isaksen ။
- ဟုတ်လား။
655
01:00:37,041 --> 01:00:38,832
အံ့ဩစရာ၊
656
01:00:38,833 --> 01:00:42,833
Olaf က အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုရင်
အသင်းတော်အတွက်၊ အဘယ်ကြောင့်ဝှက်ထားသနည်း။
657
01:00:43,416 --> 01:00:48,083
မဟုတ်ရင်... သူတို့ ပြုတ်ကျမှာဘဲ။
Olaf နှင့် Church ။
658
01:00:49,875 --> 01:00:53,166
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်မထားဘူး။
အဲဒါကို ဂုဏ်ယူတယ်။
659
01:00:54,375 --> 01:00:55,375
မရှိ
660
01:00:55,875 --> 01:00:58,540
ဒီမှာ လူတွေ လမ်းလျှောက်တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ snooping
661
01:00:58,541 --> 01:01:01,082
သူတို့ခေါင်းတွေ လှည့်လာတဲ့အထိ၊
662
01:01:01,083 --> 01:01:04,000
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အားမနာပါနဲ့။
663
01:01:15,791 --> 01:01:17,416
ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။
664
01:01:27,125 --> 01:01:29,250
အဲဒါက ဂူထဲမှာ တွေ့တဲ့ သင်္ကေတနဲ့ အတူတူပါပဲ။
665
01:01:42,333 --> 01:01:43,500
ဟုတ်ကဲ့။
666
01:01:44,208 --> 01:01:47,125
ဒီဌာနကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
ကြီးစွာသော ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
667
01:01:48,208 --> 01:01:50,124
သင်္ချိုင်းဂူကို ရှာတွေ့ပြီဟု သူတို့ထင်ကြသည်။
668
01:01:50,125 --> 01:01:53,875
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ ခဏနေဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လွှဲပြောင်းခြင်းမပြုမီ။
669
01:01:54,416 --> 01:01:56,750
ဘုရားသခင်သည် မည်သူ့ကို သို့မဟုတ် အဘယ်ကြောင့် သိသနည်း။
670
01:02:09,500 --> 01:02:11,375
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီလား?
671
01:02:12,791 --> 01:02:15,249
ဒီထက်အများကြီးမရှိပါဘူး။
672
01:02:15,250 --> 01:02:16,875
အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာကြည့်ဖို့။
673
01:02:36,916 --> 01:02:40,040
- ခွင့်ပြုပါ။
- ဆောရီး။ ထိတွေ့ရုံလေးပါပဲ။
674
01:02:40,041 --> 01:02:43,290
ပျက်နေပြီထင်တယ်။
အောင်မြင်ရန်လွယ်ကူသည်။
675
01:02:43,291 --> 01:02:44,541
ရွှေ့ပါ။
676
01:02:46,416 --> 01:02:47,416
ဆောရီး။
677
01:02:47,916 --> 01:02:48,916
ဘာလဲ?
678
01:02:51,708 --> 01:02:53,958
လှံတစ်ချောင်း။
679
01:02:56,833 --> 01:02:58,083
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...
680
01:03:08,125 --> 01:03:09,749
ဒါ ဒဏ်ရာတွေပဲ။
681
01:03:09,750 --> 01:03:10,957
ဒီလိုမျိုး?
682
01:03:10,958 --> 01:03:13,999
အဲဒီမှာ Olaf ဓားထိုးခံရတယ်။
Tore Hund နှင့် တပ်ဖွဲ့များမှ
683
01:03:14,000 --> 01:03:15,708
Stiklestad တိုက်ပွဲတွင်။
684
01:03:18,166 --> 01:03:19,416
ပထမဦးစွာ ပေါင်ပေါ် ဖြတ်ပါ။
685
01:03:20,375 --> 01:03:22,166
ပြီးတော့ ဝမ်းကို လှံနဲ့ထိုးတယ်။
686
01:03:23,250 --> 01:03:24,583
နောက်ဆုံးတော့...
687
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
...မှုတ်
688
01:03:30,541 --> 01:03:31,541
လည်ပင်းပေါ်မှာ။
689
01:03:45,000 --> 01:03:46,833
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်...
690
01:03:53,166 --> 01:03:54,000
ကြည့်ပါ။
691
01:03:54,791 --> 01:03:56,208
ငါ ဒါကို သုံးဖို့ ကြိုးစားမယ်။
692
01:04:09,416 --> 01:04:11,041
နိုရာ ဒီမှာပါ!
693
01:04:12,666 --> 01:04:15,041
ဟုတ်တယ်..အရင်ဦးဆုံး...ပေါင်ပေါ်မှာ။
694
01:04:16,125 --> 01:04:18,083
ပြီးတော့ ဝမ်းကို လှံနဲ့ထိုးတယ်။
695
01:04:22,166 --> 01:04:23,166
ယူပါ။
696
01:04:23,750 --> 01:04:25,750
ပြီးတော့ လည်ပင်းကို ထိုးနှက်တယ်။
697
01:04:46,166 --> 01:04:47,624
မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်ချင်လား
698
01:04:47,625 --> 01:04:48,750
သူနေကောင်းလား။
699
01:05:37,458 --> 01:05:40,041
အဖြေမှာ သင်္ချိုင်းတွင်းဖြစ်သည်။
700
01:05:41,500 --> 01:05:44,916
ငါတို့ကို တိုက်ရိုက်ကြည့်တယ်။
701
01:05:54,666 --> 01:05:56,457
ရေများနေတယ် သတိထားပါ။
702
01:05:56,458 --> 01:05:58,666
Olaf the Saint ၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်နိုင်သည်။
703
01:06:23,500 --> 01:06:24,708
- အလွန်ကောင်းသည်။
- ခဏနေ။
704
01:06:26,666 --> 01:06:28,708
ငါတို့က အဲဒါကို ဖွင့်လို့မရဘူး။
705
01:06:30,250 --> 01:06:32,415
ဤသည်မှာ သန့်ရှင်းသော Olaf ဖြစ်သည်။
706
01:06:32,416 --> 01:06:33,999
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
707
01:06:34,000 --> 01:06:37,291
- ငါတို့ဖွင့်ရမယ်...
- ဒါက Olaf ပါ။
708
01:06:38,000 --> 01:06:39,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်။
709
01:06:41,125 --> 01:06:44,249
အက်စတာ၊ ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။
710
01:06:44,250 --> 01:06:47,124
ဒါဟာ သမိုင်းဝင် အခိုက်အတန့်လို့ နားလည်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သိသလောက်၊
711
01:06:47,125 --> 01:06:50,708
ဤသင်္ချိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
ငါတို့လည်း အချိန်မကုန်တော့ဘူး။
712
01:06:55,208 --> 01:06:56,624
အလွန်ကောင်းသည်။
713
01:06:56,625 --> 01:06:57,708
ဒါပေမယ့်...
714
01:06:59,541 --> 01:07:01,457
လေးစားစွာဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
715
01:07:01,458 --> 01:07:03,958
ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာသည်။
716
01:07:19,250 --> 01:07:21,291
သူ့ကိုကြည့်။
717
01:07:27,375 --> 01:07:28,875
မင်္ဂလာပါ လူချော။
718
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
ဒီနေရာက မင်းပုန်းနေတာလား။
719
01:07:35,541 --> 01:07:37,875
ရိုင်းစိုင်းသလား။
720
01:07:42,541 --> 01:07:44,250
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။
721
01:07:45,625 --> 01:07:47,375
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ Bæsing ပါ။
722
01:07:48,166 --> 01:07:49,541
Olaf ၏ဓား။
723
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
အရင်အတိုင်းပါပဲ၊
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။
724
01:07:54,541 --> 01:07:55,375
ငွေရောင်။
725
01:07:56,125 --> 01:07:59,000
ငါတို့အားလုံးသိထားတဲ့အရာက အသုံးမဝင်တဲ့ပစ္စည်းပါ။
လက်နက်လုပ်ရန်။
726
01:07:59,500 --> 01:08:03,291
အရမ်းပျော့တယ်။ ဒါပေမယ့် မပျက်စီးပါဘူး။
727
01:08:09,500 --> 01:08:10,541
အဲဒါဘာလဲ။
728
01:08:11,125 --> 01:08:13,583
သတိထားပါ။
729
01:08:21,958 --> 01:08:23,333
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
730
01:08:40,166 --> 01:08:41,958
အိမ်ပြန်ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
731
01:08:42,583 --> 01:08:46,666
ကြည့်ရအောင်၊ မလှုပ်နဲ့
တစ်စက္ကန့်၊ နှင့်အောက်။
732
01:08:47,708 --> 01:08:49,332
ပြီးတော့...
733
01:08:49,333 --> 01:08:50,875
ဖြစ်နေပြီ။
734
01:08:54,166 --> 01:08:57,583
သူတို့သည် မစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။
နောက်ဆုံး ဓားပြတွေရှေ့မှာ အဆင့်တက်သွားတယ်။
735
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
"Troll တွေက မလုပ်ဘူး။
736
01:09:08,541 --> 01:09:10,208
သူတို့ကို ဒီမြေကနေ နှင်ထုတ်ရမယ်။”
737
01:09:11,250 --> 01:09:12,916
ဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
738
01:09:15,541 --> 01:09:18,207
“မတရားမှုတိုင်းအတွက်
Jotuns ကို ငါတို့ နှိပ်စက်ခဲ့တယ်၊
739
01:09:18,208 --> 01:09:20,041
သူတို့ရဲ့...
740
01:09:20,541 --> 01:09:21,458
...အိမ်။"
741
01:09:23,208 --> 01:09:24,582
Jotunheimen။
742
01:09:24,583 --> 01:09:26,499
သူသည် သူတို့ကို ချေမှုန်းရန် မကြိုးစားခဲ့ပေ။
743
01:09:26,500 --> 01:09:27,958
ငါသူတို့ကို အိမ်တစ်လုံးပေးချင်တယ်။
744
01:09:28,791 --> 01:09:31,208
အဲ့ဒါကြောင့် Olaf ကို အသတ်ခံခဲ့ရတာပါ။
745
01:09:31,708 --> 01:09:33,916
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အသင်းတော်သည် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
746
01:09:39,291 --> 01:09:41,041
သူက Olaf ကို လက်စားချေချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
747
01:09:42,041 --> 01:09:44,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့လူမျိုးရဲ့ အခြေခံကနေ
748
01:09:45,833 --> 01:09:47,083
ငါတို့အားလုံး။
749
01:09:48,333 --> 01:09:49,165
သတင်း
750
01:09:49,166 --> 01:09:53,457
နောက်ထပ် ကြေကွဲစရာ တိုက်ခိုက်မှု အသစ်တစ်ခု
နော်ဝေးကို ထိတ်လန့်စေသော မှင်စာများ။
751
01:09:53,458 --> 01:09:56,124
အတည်မပြုနိုင်သော အစီရင်ခံစာများ၊
မနေ့က ရှင်းသွားတယ်။
752
01:09:56,125 --> 01:09:58,665
ဒါ ဧရာမ ဘီလူးအသစ်
တိုင်းပြည်မှာ ချောင်နေတယ်။
753
01:09:58,666 --> 01:10:00,582
Hemsedal တိုက်ခိုက်ခံရသောအခါ။
754
01:10:00,583 --> 01:10:04,332
သတ္တဝါဗီဒီယိုများ
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ပျံ့နှံ့ခဲ့ပါတယ်။
755
01:10:04,333 --> 01:10:05,624
အေးပါ!
756
01:10:05,625 --> 01:10:07,791
ခံနိုင်ရည်တွေကို ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။
757
01:10:08,500 --> 01:10:11,374
တူညီသော အကုသိုလ်များ မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။
တစ်နိုင်ငံတည်းမှာ နှစ်ကြိမ်လား။
758
01:10:11,375 --> 01:10:13,249
သူတို့မှာ troll တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
759
01:10:13,250 --> 01:10:16,499
ဆင်းသက်နိုင်လျှင် အတုလုပ်ပါ။
လပေါ်တွင် သူတို့သည် trolls များအဖြစ် ဟန်ဆောင်နိုင်သည်။
760
01:10:16,500 --> 01:10:20,790
နော်ဝေနိုင်ငံမှ ပုံရိပ်များ
နတ်ဆိုးကြောင့် ပျက်စီးခြင်း။
761
01:10:20,791 --> 01:10:25,415
Lesja မှ စုံတွဲတစ်တွဲသည် သူတို့၏အိမ် ပျက်စီးသွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ဒုတိယ အကြိမ် မှင်စာဖြင့်။
762
01:10:25,416 --> 01:10:27,624
အသက်ဆုံးရှုံးရတဲ့သတင်းတွေရှိတယ်...
763
01:10:27,625 --> 01:10:30,582
... စစ်တပ်ရော အရပ်ဘက်ရော။
ရိုးရိုးလေးပဲ။
764
01:10:30,583 --> 01:10:32,749
နောက်ဆုံးတွေ့ရှိချက်များအရ ...
765
01:10:32,750 --> 01:10:36,332
လမ်းမှာ ... ဘီလူး
နော်ဝေနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးမြို့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
766
01:10:36,333 --> 01:10:39,207
Trondheim သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်က ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။
767
01:10:39,208 --> 01:10:42,165
မင်း ထီးနန်းပြန်ရဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ဘုရင်လား။
768
01:10:42,166 --> 01:10:44,124
နော်ဝေစစ်တပ်သည် ယခုအချိန်အထိ မအောင်မြင်သေးပါ။
769
01:10:44,125 --> 01:10:45,999
သတ္တဝါကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးပမ်း၏။
770
01:10:46,000 --> 01:10:48,790
အခင်းဖြစ်ရခြင်း
နိုင်ငံတကာ ကမောက်ကမ။
771
01:10:48,791 --> 01:10:51,165
ဒါက ဇာတိမြေကို ခြိမ်းခြောက်ရင်၊
772
01:10:51,166 --> 01:10:53,415
အခြေအနေကို ထိန်းရအောင်။
773
01:10:53,416 --> 01:10:58,000
နော်ဝေးက ပြုတ်ကျတော့မယ်။
အမှောင်ခေတ်မှာ ထပ်ပြီး?
774
01:11:04,041 --> 01:11:07,625
လွန်ခဲ့သော 24 နာရီ၏အဖြစ်အပျက်များ
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပုံရသည်။
775
01:11:09,250 --> 01:11:11,625
ကံ၊
အဖြစ်မှန်ကို ငါတို့ရင်ဆိုင်ရမယ်...
776
01:11:14,416 --> 01:11:16,750
... Trondheim ပျောက်သွားတယ်။
- ဝန်ကြီးချုပ်!
777
01:11:17,291 --> 01:11:19,499
ရှေ့ဆက်သွားမယ့် ဗျူဟာက ဘာလဲ။
778
01:11:19,500 --> 01:11:23,082
ဘေးလွတ်ရာကို တတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ်။
Trondheim ၏လူများကိုကာကွယ်ပါ။
779
01:11:23,083 --> 01:11:24,833
Trondheim ပြီးနောက်။
780
01:11:30,166 --> 01:11:31,166
အဲဒါ...
781
01:11:32,750 --> 01:11:35,333
... နောက်မှ ဆက်ဆံရပါလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပါ။
782
01:11:36,208 --> 01:11:37,749
ကျွန်ုပ်တို့၏ကတ်များအားလုံးကို ကစားပါသည်။
783
01:11:37,750 --> 01:11:41,332
သို့သော် ရန်သူသည် သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်ပြီး ဖြစ်လိမ့်မည်။
Trondheim တွင် နှစ်နာရီအတွင်း။
784
01:11:41,333 --> 01:11:44,957
ရဲတပ်ဖွဲ ့တွေ လွှတ်တယ်။
လူများကို တတ်နိုင်သမျှ ရွှေ့ပြောင်းရန်။
785
01:11:44,958 --> 01:11:46,499
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
786
01:11:46,500 --> 01:11:47,541
သဘောပေါက်တယ်။
787
01:11:49,416 --> 01:11:50,875
ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
788
01:11:51,541 --> 01:11:53,290
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
789
01:11:53,291 --> 01:11:55,333
ဒါပေမယ့် Kris မင်း...
790
01:11:55,916 --> 01:11:56,957
ဘာလဲ?
791
01:11:56,958 --> 01:12:00,540
ကိုယ်စိတ်ဓာတ်အပြည့်နဲ့ မရဘူး၊
ထွက်သွား၍ ဤအမှုကို ကြည့်ရှုလော့။
792
01:12:00,541 --> 01:12:01,625
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
793
01:12:02,375 --> 01:12:03,375
လူတွေ...
794
01:12:04,958 --> 01:12:07,583
လူကောင်း၊
အသက်ကို စတေးခဲ့သူ။
795
01:12:08,791 --> 01:12:10,375
သူတို့အတွက် ငါတို့ ခုခံရမယ်။
796
01:12:11,625 --> 01:12:13,375
- သူနေကောင်းပါတယ်။
- ငါလိုင်းထဲမှာ။
797
01:12:17,416 --> 01:12:18,333
Andreas...
798
01:12:22,166 --> 01:12:23,250
ဖြစ်နိုင်တယ်...
799
01:12:23,833 --> 01:12:24,707
ဟုတ်ကဲ့။
800
01:12:24,708 --> 01:12:26,416
သင့်မိသားစုအကြောင်း တွေးရမယ်။
801
01:12:28,791 --> 01:12:30,125
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။
802
01:12:33,583 --> 01:12:35,583
Trondheim ပြုတ်ကျရင်...
803
01:12:37,791 --> 01:12:39,208
...ဒီမှာ ရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
804
01:12:42,125 --> 01:12:43,416
ငါနေဖို့။
805
01:12:47,208 --> 01:12:48,625
အင်း ငါဒီမှာနေတာလား။
806
01:12:49,541 --> 01:12:50,374
သူနေကောင်းလား။
807
01:12:50,375 --> 01:12:51,915
ငါတို့ ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။
808
01:12:51,916 --> 01:12:54,249
ကျည်ဆန်များနှင့် ယမ်းမှုန့်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။
809
01:12:54,250 --> 01:12:56,749
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းခေါင်းလောင်းထိုးအလုပ်
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ။
810
01:12:56,750 --> 01:12:57,874
ဘာလဲ...
811
01:12:57,875 --> 01:13:00,165
Olaf လား? ဘာလက်နက်တွေ သုံးခဲ့ကြလဲ။
812
01:13:00,166 --> 01:13:01,458
နေကိုကျော်လွန်။
813
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
Bæsing။
814
01:13:04,791 --> 01:13:05,916
ငွေဓားလား?
815
01:13:06,666 --> 01:13:07,540
ငွေအလုပ်လုပ်သလား
816
01:13:07,541 --> 01:13:10,374
- ဒါဆို ငွေမှော်ရှိရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
817
01:13:10,375 --> 01:13:13,291
ငွေနှင့်ပတ်သက်သော တစ်ခုတည်းသော မှော်ဆန်သည့်အရာ
အဲဒါက သံချေးမတက်ဘူး။
818
01:13:16,208 --> 01:13:18,125
- ၎င်းသည်ရေစိုခံသည်။
- မှန်တယ်။
819
01:13:19,875 --> 01:13:21,707
ငွေလည်း မဟုတ်ဘူးလား?
820
01:13:21,708 --> 01:13:24,250
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
ငါပျောက်နေတာကြာပြီ။
821
01:13:47,458 --> 01:13:48,624
သန့်ရှင်းသောရေ။
822
01:13:48,625 --> 01:13:51,250
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါက Olaf ဓားပေါ်မှာသုံးတယ်။
823
01:13:51,791 --> 01:13:53,708
ကလေးချော နှင့် အယူသီးမှုများ။
824
01:13:54,833 --> 01:13:57,250
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါက အရူးပဲ။
825
01:13:57,875 --> 01:14:01,416
ဒုတိယအနေနဲ့ ရေပိုလိုအပ်ပါတယ်။
ကလေးရေကူးကန်မှာထက်၊
826
01:14:02,125 --> 01:14:03,041
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
827
01:14:04,708 --> 01:14:05,541
မှန်တယ်...
828
01:14:08,041 --> 01:14:09,458
မင်းက နှေးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုများလား။
829
01:14:11,375 --> 01:14:15,999
ငါတို့က တစ်ခုတွေ့တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒဏ္ဍာရီလာအရှိဆုံး စမ်းရေတွင်းများ။
830
01:14:16,000 --> 01:14:17,416
Olaf the Saint ၏ရေပန်း။
831
01:14:19,083 --> 01:14:20,708
- ငါတို့မှာ ခဲယမ်းတွေရှိတယ်။
- လူတွေလိုတယ်။
832
01:14:22,250 --> 01:14:23,291
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
833
01:14:24,333 --> 01:14:27,666
Trondheim ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးနေသည်။
အားလုံး ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်။
834
01:14:36,458 --> 01:14:37,541
ဒီမှာ!
835
01:14:42,791 --> 01:14:43,750
Trøndelag မှလူများ။
836
01:14:44,416 --> 01:14:46,166
မုန်တိုင်းထန်သောအခါ၊
837
01:14:46,750 --> 01:14:48,624
မင်းကို နောက်ပြန်လှည့်ဖို့က လွယ်တယ်၊
838
01:14:48,625 --> 01:14:51,290
နေကို ငါကတိပေးတယ်။
ဒီည သတ်မှတ်ထားတဲ့...
839
01:14:51,291 --> 01:14:54,165
ယောက်ျားလေးတွေ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ troll တွေရှိတယ်။
ထောင့်တစ်ဝိုက်။
840
01:14:54,166 --> 01:14:56,540
ငါတို့မှာ မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ အချိန်နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။
841
01:14:56,541 --> 01:14:58,583
ငါတို့နဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။
842
01:14:59,125 --> 01:15:01,415
ငါဝင်နေတယ်!
843
01:15:01,416 --> 01:15:03,041
Trondheim အတွက်။
844
01:15:23,875 --> 01:15:25,541
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
845
01:15:27,333 --> 01:15:28,416
ပြီးပြည့်စုံသော!
846
01:15:31,458 --> 01:15:33,333
အလုပ်ကောင်းတယ်၊
847
01:15:58,250 --> 01:16:00,332
လူအုပ်ကြီး! ရန်သူက လှုပ်ရှားနေတယ်။
848
01:16:00,333 --> 01:16:03,833
ရစ်သမ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ စည်းချက်
849
01:16:21,416 --> 01:16:22,666
ဟုတ်ကဲ့ Siggy။
850
01:16:24,125 --> 01:16:26,332
ခေါင်းလောင်းကို ကြည့်နေတယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။
851
01:16:26,333 --> 01:16:27,916
ငါ မင်းကို အခု ခေါ်လိုက်မယ်။ သူနေကောင်းလား။
852
01:16:38,625 --> 01:16:41,541
မင်းမှာ ယုံကြည်မှုရှိလား။
853
01:16:45,791 --> 01:16:48,208
အမေဆုံးပါးသွားသောအခါ၊
ငါ တွေးခဲ့မိတာ
854
01:16:48,708 --> 01:16:52,791
ယုံလောက်အောင်၊
သူမသည် ထိုနေရာ၌ ရှိနေ၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မည်။
855
01:16:55,833 --> 01:16:56,833
ဒါပေမယ့်...
856
01:16:57,541 --> 01:17:00,541
...ယုံကြည်မှုဆိုတာ အရာမဟုတ်ပါဘူး။
ခိုင်းလို့ရတယ်ဆိုတော့...
857
01:17:02,208 --> 01:17:04,041
သူ မင်းကိုတွေ့နေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
858
01:17:06,458 --> 01:17:08,333
ပြီးတော့ မင်းကို ငါယုံကြည်တယ်၊
859
01:17:09,541 --> 01:17:11,500
မင်းလိုပဲ အရူး။
860
01:17:13,458 --> 01:17:15,708
ငါတို့ဒီမှာ အတူရှိလို့ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
861
01:17:19,625 --> 01:17:21,125
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ကျေးဇူးတင်မှာလား။
862
01:17:30,291 --> 01:17:31,666
ကျရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
863
01:17:33,916 --> 01:17:37,666
ငါ့နှလုံးသားနောက်ကို လိုက်ပြီး ရှုံးနိမ့်ချင်လိုက်တာ
မယုံတဲ့အရာကိုလုပ်ရတာထက်
864
01:17:43,583 --> 01:17:44,583
ဟုတ်ကဲ့။
865
01:17:46,625 --> 01:17:48,541
သင်သည် ကြီးမြတ်သော ဖခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
866
01:17:57,750 --> 01:17:59,000
ငါမျှော်လင့်တယ်။
867
01:18:34,666 --> 01:18:36,250
ဒီလိုအလုပ်လုပ်ရင်...
868
01:18:37,041 --> 01:18:38,250
အလုပ်လုပ်ဖို့ရှိတယ်။
869
01:18:50,958 --> 01:18:53,500
ဇင် လက်တစ်ဆုပ်စာ သုံးနိုင်ပုံရသည်။
870
01:18:55,958 --> 01:18:58,207
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်ဖူးတယ်။
871
01:18:58,208 --> 01:19:01,125
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ နောက်တစ်ခုရေးသင့်တယ်။
872
01:19:04,166 --> 01:19:05,999
နောက်ဆက်တွဲတွေက ဘယ်တော့မှ မကောင်းပါဘူး။
873
01:19:06,000 --> 01:19:08,165
မိုက်မဲ!
874
01:19:08,166 --> 01:19:10,666
လူတိုင်းသည် နောက်ဆက်တွဲများကို နှစ်သက်ကြသည်။
875
01:19:39,875 --> 01:19:42,708
၉-၈၊ ငါ့အမိန့်။
876
01:19:43,291 --> 01:19:44,500
နားလည်ပါပြီ။ အဆင်သင့်။
877
01:20:11,708 --> 01:20:12,833
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
878
01:20:13,833 --> 01:20:16,000
Isaksen၊ ပြသချိန်။
879
01:20:16,958 --> 01:20:19,583
- ပြင်ဆင်ပါ။
- လုပ်ကြရအောင်၊
880
01:20:32,291 --> 01:20:33,791
၉-၈၊ မီးဖွင့်။
881
01:20:34,541 --> 01:20:35,625
လာ၊ လာ!
882
01:21:00,083 --> 01:21:01,500
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
883
01:21:16,916 --> 01:21:17,916
သွားကြရအောင်!
884
01:21:24,166 --> 01:21:26,291
Isaksen! အဆင့်အတန်း?
885
01:21:33,916 --> 01:21:37,208
၉-၈၊ ရုပ်သိမ်းပါ။ ပြန်ပြော၊ ဖယ်!
886
01:21:56,625 --> 01:21:57,708
ဒါကို ယူပါ။
887
01:22:09,708 --> 01:22:11,000
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
888
01:22:20,000 --> 01:22:20,999
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
889
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
ငါတို့နောက်ဆုတ်ရမယ်။
890
01:22:24,291 --> 01:22:25,875
ပြန်ဆုတ်!
891
01:22:26,583 --> 01:22:27,416
ထွက်ပြေးသည်!
892
01:22:33,208 --> 01:22:35,875
Isaksen! ဖယ်ရှားရန်။
893
01:22:53,875 --> 01:22:55,125
လှတယ်...
894
01:23:08,791 --> 01:23:10,500
နတ်ဆိုးများ၏တိုက်ပွဲ...
895
01:23:48,375 --> 01:23:50,624
- နိုရာ။
- သူက မင်းကို သတ်နေတာ။
896
01:23:50,625 --> 01:23:53,290
စိတ်ကြိုက် ပစ်လို့ရတယ်၊
သင့်အရေပြားကို မထိစေပါဘူး။
897
01:23:53,291 --> 01:23:54,832
ဒါပေမယ့် အတွင်းကနေ။
898
01:23:54,833 --> 01:23:57,582
သူ့မှာ ဂေဟစနစ်၊
ကိုယ်ခန္ဓာ၌ ညှစ်ထုတ်သော နှလုံး၊
899
01:23:57,583 --> 01:24:01,291
ရေထဲကို ရေဝင်နိုင်ရင်ပေါ့။
ဇီဝရုပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အတွင်းမှ သတ်နိုင်သည်။
900
01:24:02,291 --> 01:24:03,666
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
901
01:24:08,750 --> 01:24:11,207
ရဟတ်ယာဉ်ကို နေရာချပေးမယ်ဆိုရင်
ခေါင်းထက်၊
902
01:24:11,208 --> 01:24:13,624
ဗုံးကို သူ့ပါးစပ်ထဲ ပစ်ထည့်လို့ရတယ်။
903
01:24:13,625 --> 01:24:16,458
Isaksen၊ မင်း ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီး ကြည့်ဖူးတယ်။
904
01:24:21,291 --> 01:24:23,416
ဗုံးဘယ်နှစ်လုံးကျန်သေးလဲ။
905
01:24:31,333 --> 01:24:32,583
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါ။
906
01:24:38,750 --> 01:24:40,791
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ် အခုဖြစ်ရမယ်။
907
01:24:42,666 --> 01:24:44,000
ချည်ပါ။
908
01:24:45,708 --> 01:24:48,500
Kris! လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။
909
01:25:23,250 --> 01:25:24,124
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
910
01:25:24,125 --> 01:25:27,916
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်အောင် လုပ်မလဲ။
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်မလား
911
01:25:28,416 --> 01:25:30,666
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားတယ်။
912
01:25:31,416 --> 01:25:32,416
ပြီးပြည့်စုံသော။
913
01:25:49,041 --> 01:25:51,125
- နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက် နေရာရှိပါသလား။
- စိတ်ချပါ။
914
01:26:12,083 --> 01:26:15,500
ဗုံးခွဲသူ။ ဖောက်ခွဲစက် ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
915
01:26:24,166 --> 01:26:26,249
- ငါကုန်းတော့မယ်!
- မဟုတ်ဘူး!
916
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
Isaksen! ယခု သင်သာ တတ်နိုင်သည်။
ကိုယ်တိုင်အသက်သွင်းပါ။
917
01:26:29,625 --> 01:26:32,875
ဒါက ဘယ်လိုပြီးလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်ဘယ်လိုစတင်မလဲ။
918
01:26:33,458 --> 01:26:36,040
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းလိုတယ်။
ဗုံးတစ်လုံးကို မီးလင်းဖို.
919
01:26:36,041 --> 01:26:37,875
လက်ပစ်ဗုံးလိုပါပဲ။
920
01:26:39,958 --> 01:26:43,625
ဒါပေမယ့် ကြိုးကို ဆွဲရမယ်။
ဗုံးမပေါက်ခင်မှာပင်
921
01:26:46,041 --> 01:26:49,582
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဗုံးဖြင့် ခုန်ချရမည်။
ပြုတ်ကျတဲ့အခါ တံကို ဆွဲလိုက်ပါ။
922
01:26:49,583 --> 01:26:50,666
ဟုတ်တယ်!
923
01:27:13,458 --> 01:27:14,458
မဟုတ်ဘူး!
924
01:27:18,750 --> 01:27:19,708
ဟင့်အင်း။
925
01:27:29,791 --> 01:27:30,750
ကျွန်တော်တို့ကို ရာထူးပေးတယ်။
926
01:27:31,416 --> 01:27:32,250
Isaacsen
927
01:27:36,291 --> 01:27:37,625
နိုရာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
928
01:27:38,666 --> 01:27:40,291
- နိုရာ?
- မဟုတ်ဘူး!
929
01:27:41,166 --> 01:27:43,749
နိုရာ ထွက်ပြေးသည်!
930
01:27:43,750 --> 01:27:44,833
မဟုတ်ဘူး!
931
01:27:49,000 --> 01:27:51,040
Kris၊ အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ
932
01:27:51,041 --> 01:27:53,124
သူအဲဒီမှာရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
933
01:27:53,125 --> 01:27:54,375
ငါတို့က ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
934
01:28:04,875 --> 01:28:06,541
နိုရာ
935
01:28:17,458 --> 01:28:18,458
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား
936
01:28:19,416 --> 01:28:21,208
- Andreas ။
- ချစ်လှစွာသော။
937
01:28:21,750 --> 01:28:23,374
သူတို့က side quest လုပ်ခဲ့တာလား။
938
01:28:23,375 --> 01:28:25,333
မဟုတ်ဘူး၊ Spock ပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
939
01:28:26,791 --> 01:28:28,333
"များစွာသောလိုအပ်ချက်များ..."
940
01:28:30,791 --> 01:28:31,999
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?
941
01:28:32,000 --> 01:28:33,458
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
942
01:28:39,208 --> 01:28:40,666
Andreas... မင်းက ဘာလဲ...
943
01:28:41,458 --> 01:28:43,333
"များစွာသောလိုအပ်ချက်များ..."
944
01:28:51,791 --> 01:28:54,041
"...သူတို့က ထပ်နေတယ်။
အနည်းစုရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေအတွက်ပါ။"
945
01:29:00,458 --> 01:29:02,332
ပြောပါ... ငယ်လေး...
946
01:29:02,333 --> 01:29:03,290
ဖေဖေဘယ်သူလဲ...
947
01:29:03,291 --> 01:29:04,458
လွဲချော်သောခေါ်ဆိုမှု
948
01:29:15,041 --> 01:29:16,708
ဘာလဲ ဖေဖေ...
949
01:29:32,375 --> 01:29:34,250
ဖေဖေက ဘယ်လိုလဲ...
950
01:29:48,000 --> 01:29:49,333
...စူပါမင်း။
951
01:32:42,208 --> 01:32:44,290
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မဆုံးပါဘူး။
952
01:32:44,291 --> 01:32:46,500
ပြပွဲအသစ်
အိုလက်ဖ်၏သင်္ချိုင်း
953
01:32:48,000 --> 01:32:51,666
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဒဏ္ဍာရီ
စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
954
01:32:53,125 --> 01:32:54,875
US လက်အောက်ရှိ OLAF
955
01:32:56,458 --> 01:32:58,166
တစ်ခုခုကျလာတဲ့အခါ... ဆိုတော့
956
01:32:58,958 --> 01:33:00,750
... ပြန်ထနိုင်တယ်။
957
01:33:03,791 --> 01:33:05,708
တစ်ယောက်ယောက် လဲကျတဲ့အခါ...
958
01:33:06,375 --> 01:33:07,749
... ဘဝသစ်တစ်ခုပေါ်လာသည်။
959
01:33:07,750 --> 01:33:10,625
ဟုတ်ကဲ့။ Uhura လေးပါ။
960
01:33:13,958 --> 01:33:15,625
နှောင်ကြိုးအသစ်များကို အတုလုပ်ထားသည်။
961
01:33:18,833 --> 01:33:20,958
ရှေးဟောင်းတွေက ပိုသန်မာလာတယ်။
962
01:33:23,958 --> 01:33:26,833
အမှောင်ဆုံးအချိန်တွေမှာတောင်...
963
01:33:27,458 --> 01:33:29,040
ZEN ၏ လက်တစ်ဆုပ်စာအတွက်
964
01:33:29,041 --> 01:33:30,250
...မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
965
01:33:34,791 --> 01:33:35,791
မျှော်လင့်ချက်
966
01:33:37,458 --> 01:33:40,541
တစ်နေ့မှာ မိသားစုနဲ့တွေ့မယ်...
967
01:33:42,708 --> 01:33:46,500
ရှာဖွေရန် မျှော်လင့်ချက်
အပြန်လမ်း...
968
01:33:48,041 --> 01:33:52,250
နေရာသို့ ပြန်သွားရန်
ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားနိုင်သော နေရာ။
969
01:33:56,500 --> 01:33:59,416
ခေါ်ဆိုရန်နေရာ...
970
01:34:01,125 --> 01:34:02,333
...အိမ်။
971
01:34:42,125 --> 01:34:44,458
လိုင်းအန္တရာယ်ကင်းပါသလား။
972
01:34:44,750 --> 01:34:45,583
မြတ်သော။
973
01:34:46,250 --> 01:34:48,333
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်၊ အထွေထွေ။
974
01:34:49,541 --> 01:34:51,957
နမူနာကို ကျွန်တော် သိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
975
01:34:51,958 --> 01:34:55,416
ဖွံ့ဖြိုးသည်။
976
01:34:58,041 --> 01:35:02,541
အင်း၊ အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မထင်ဘူး။
လောလောဆယ်တော့...
977
01:35:03,708 --> 01:35:06,875
... သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။
978
01:41:27,791 --> 01:41:30,791
စာတန်းထိုးများ- Helena Cotovio